Traduction de «l'autorité flamande intervient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité centrale flamande
Vlaamse Centrale Autoriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

— Actuellement, l'autorité flamande intervient également dans la procédure pour les frais d'outplacement pour certains employeurs, et ce par le Fonds de réinsertion (essentiellement lors des faillites, mais une intervention est également possible lors des restructurations des entreprises insolvables).
— Momenteel komt de Vlaamse overheid ook al tussen in de outplacementkosten van sommige werkgevers, en dit via het Herplaatsingsfonds (voornamelijk bij faillissementen, maar het kan ook bij herstructureringen bij niet-solvabele bedrijven).

- Les autorités flamandes soutiennent les villes au moyen d'un régime du tiers payant et interviennent à concurrence d'1 euro dans le prix de trajet pour le client final si la ville intervient également pour au moins 1 euro.
- De Vlaamse overheid ondersteunt de steden met een derdebetalersregeling en komt met 1 EURO tussen in de ritprijs voor de eindklant als de stad ook minstens 1 euro tussenkomt.

Mme de Schamphelaere remarque que le Comité consultatif de bioéthique est composé sur base de présentations du gouvernement flamand et qu'à défaut de décision dans son chef, aucune autre autorité n'intervient pour remplir les mandats, même si la situation est au détriment de la communauté.
Mevrouw de Schamphelaere wijst erop dat het Adviescomité voor de bio-ethiek is samengesteld op basis van voordrachten door de Vlaamse regering en dat geen enkele andere overheid te maken heeft met de invulling van de mandaten, ook al is dat ten koste van de gemeenschap.

Art. 94. Si l'autorité compétente, visée à l'article 15, n'intervient pas ou intervient de façon insuffisante, le Gouvernement flamand peut, par arrêté motivé, à tout moment et quelle que soit la classe de classification, suspendre ou retirer en tout ou partie le permis d'environnement pour l'exploitation d'une installation ou activité classée.
Art. 94. Als de bevoegde overheid, vermeld in artikel 15, niet of onvolkomen optreedt, kan de Vlaamse Regering bij gemotiveerd besluit, op elk moment en ongeacht de indelingsklasse de omgevingsvergunning voor de exploitatie van een ingedeelde inrichting of activiteit volledig of gedeeltelijk schorsen of opheffen.

5° canal étranger : toute instance, institution ou personne dans le pays d'origine du mineur à adopter, qui, en vertu d'un agrément ou d'une licence, délivré(e) par l'autorité locale, intervient comme médiateur dans le cadre de l'adoption internationale, par le biais d'un service agréé par le Gouvernement flamand;
5° buitenlands kanaal : een instantie, instelling of persoon in het herkomstland van de te adopteren minderjarige, die op grond van een erkenning of vergunning, afgegeven door de plaatselijke overheid, bemiddelt bij interlandelijke adoptie, via een door de Vlaamse regering erkende dienst;

7° contact étranger : toute instance, institution ou personne dans le pays d'origine du mineur à adopter qui, en vertu d'un agrément ou d'une licence délivré(e) par l'autorité locale, intervient comme médiateur en vue d'une adoption internationale, sans l'intervention d'un service agréé par le Gouvernement flamand, mais moyennant le respect de la procédure relative aux adoptions indépendantes;
7° buitenlands contact : een instantie, instelling of persoon in het herkomstland van de te adopteren minderjarige, die op grond van een erkenning of vergunning afgegeven door de plaatselijke overheid, bemiddelt bij interlandelijke adoptie, zonder tussenkomst van een door de Vlaamse regering erkende dienst, doch met inachtneming van de procedure voor zelfstandige adopties;

Les communes de la Région wallonne et de la Région flamande, ainsi que leurs redevables, doivent introduire une réclamation auprès de la députation permanente, qui intervient en qualité d'autorité administrative.
De gemeenten van het Waalse en van het Vlaamse Gewest alsmede hun belastingplichtigen kunnen een bezwaar indienen bij de bestendige deputatie, die als administratieve overheid optreedt.

En vertu de cet accord, le gouverneur intervient en tant qu'intermédiaire entre les autorités flamande et fédérale, ce qui réduit les conflits de compétence au minimum.
De gouverneur treedt in dit akkoord op als tussenpersoon tussen de Vlaamse en federale overheid, waardoor bevoegdheidsgeschillen tot een minimum worden herleid.