Vertaling van "l'autorité fédérale aura-t-elle " (Frans → Nederlands) :

L'autorité fédérale aura-t-elle dès lors à l'égard des zones de police bruxelloises une autre compétence qu'à l'égard de toutes les autres zones de police du pays ?
Zal de federale overheid hierdoor een andere bevoegdheid hebben ten aanzien van de Brusselse politiezones dan ten aanzien van alle andere zones van het land ?

Dans pareil cas, l'autorité fédérale a-t-elle toujours la prééminence ou bien s'agit-il de l'autorité qui a été la première à instaurer l'impôt sur ladite matière?
Heeft in dergelijk geval de federale overheid steeds voorrang of heeft de overheid voorrang die als eerste de belasting op de desbetreffende materie instelde ?

3) Quelles répercussions la politique d'austérité de l'autorité fédérale a-t-elle sur la politique des Régions en matière de navigation aérienne et à l'égard des aéroports régionaux?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid voor het beleid van de Gewesten voor de luchtvaart en de regionale luchthavens ?

3) Quelles répercussions la politique d'austérité de l'autorité fédérale a-t-elle sur la politique des Communautés en matière pénitentiaire et judiciaire et en matière de bien-être?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid voor het penitentiair, justitieel en welzijnsbeleid van de Gemeenschappen ?

8) L'autorité fédérale indemnisera-t-elle les Régions pour l'organisation du service à la communauté?
8) Zal de federale overheid de Gewesten vergoeden voor de organisatie van de gemeenschapsdienst?

Dans l'affirmative, quand et par qui les Régions et l'autorité fédérale y étaient-elles représentées ?
Zo ja, wanneer en door wie zijn de gewesten, respectievelijk de federale overheid hierin vertegenwoordigd?

— le texte reste muet sur l'usage à faire de l'information donnée à l'autorité ordinale et sur le suivi de l'utilisation de la méthode qui a visé un avocat; l'autorité ordinale aura-t-elle accès aux données recueillies après la fin de l'utilisation de la méthode ?
— de tekst zegt niets over het gebruik van de informatie die aan de orde-overheid wordt gegeven en over de follow-up van de methode die op een advocaat werd toegepast; krijgt de orde-overheid toegang tot de verzamelde gegevens nadat de toepassing van de methode is beëindigd ?

La mise en oeuvre du protocole par l'Autorité fédérale aura des conséquences budgétaires en particulier les articles 7 (données et indicateurs, surveillance et rapportage), 8 (systèmes d'intervention et plan d'urgence) 9 et 10 (sensibilisation et information du public).
De toepassing van het protocol door de Federale overheid zal begrotingsgevolgen hebben, meer bepaald de artikelen 7 (gegevens en indicatoren, toezicht en rapportering), 8 (bestrijdingsystemen en rampenplannen) 9 en 10 (bewustmaking en informatie van het publiek).