Vertaling van "l'autorité fédérale conservera-t-elle " (Frans → Nederlands) :

Les Régions seront-elles compétentes pour les sanctions à l'égard des employeurs et l'autorité fédérale conservera-t-elle sa compétence en ce qui concerne les sanctions à l'égard des travailleurs ?
Zullen de gewesten bevoegd worden voor de sancties ten aanzien van werkgevers en behoudt de federale overheid haar bevoegdheid inzake de sancties voor werknemers ?

Dans pareil cas, l'autorité fédérale a-t-elle toujours la prééminence ou bien s'agit-il de l'autorité qui a été la première à instaurer l'impôt sur ladite matière?
Heeft in dergelijk geval de federale overheid steeds voorrang of heeft de overheid voorrang die als eerste de belasting op de desbetreffende materie instelde ?

3) Quelles répercussions la politique d'austérité de l'autorité fédérale a-t-elle sur la politique des Régions en matière de navigation aérienne et à l'égard des aéroports régionaux?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid voor het beleid van de Gewesten voor de luchtvaart en de regionale luchthavens ?

3) Quelles répercussions la politique d'austérité de l'autorité fédérale a-t-elle sur la politique des Communautés en matière pénitentiaire et judiciaire et en matière de bien-être?
3) Wat is de invloed van de besparingspolitiek van de federale overheid voor het penitentiair, justitieel en welzijnsbeleid van de Gemeenschappen ?

8) L'autorité fédérale indemnisera-t-elle les Régions pour l'organisation du service à la communauté?
8) Zal de federale overheid de Gewesten vergoeden voor de organisatie van de gemeenschapsdienst?

Dans l'affirmative, quand et par qui les Régions et l'autorité fédérale y étaient-elles représentées ?
Zo ja, wanneer en door wie zijn de gewesten, respectievelijk de federale overheid hierin vertegenwoordigd?

1. L'autorité fédérale a-t-elle déjà connaissance d'initiatives décrétales de l'autorité flamande ?
1. Heeft de federale overheid reeds weet van zo'n initiatieven op Vlaams niveau ?

Nous osons donc insister auprès de l'autorité fédérale pour qu'elle ne prenne pas seulement en considération l'occupation organique du 1 juin 1995 mais qu'elle envisage aussi à court terme une révision de l'occupation organique et en tenant compte clairement à ce moment :
We durven er dan ook bij de federale overheid op aandringen niet alleen de organieke bezetting van 1 juni 1995 te nemen maar een herziening van de organieke bezetting te overwegen op korte termijn en op dat ogenblik duidelijk rekening te houden met :

N'existe-t-il pas de jurisprudence fédérale ou les autorités fédérales ne sont-elles pas compétentes pour élaborer, en collaboration avec leurs homologues marocaines, une réglementation de manière à ce que les principes juridiques qui s'appliquent à une adoption belgo-marocaine soient clairs pour tout le monde ?
Bestaat er geen federale jurisprudentie of is de federale overheid niet bevoegd om met de Marokkaanse overheid een regeling uit te werken zodat de juridische principes die gelden voor een Marokkaans-Belgische adoptie, voor iedereen duidelijk zouden zijn?