Traduction de «l'autorité fédérale d'évoquer » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité fédérale
federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling

autorité fédérale
federale overheid

Autorité fédérale de surveillance financière | BaFin
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht | BaFin [Abbr.]

Comité sectoriel pour l'autorité fédérale
Sectoraal comité voor de federale overheid

autorité centrale fédérale
federale centrale autoriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le 29 novembre 2007, la dix-septième version d'une note évoquant l'idée d'un nouveau consensus entre l'autorité fédérale et les entités fédérées afin qu'elles répondent ensemble aux défis du XXI siècle était sur la table des discussions.
Op 29 november 2007 werd de zeventiende versie van een nota besproken over « een nieuwe consensus tussen de federale overheid en de deelstaten om samen de uitdagingen van de eenentwintigste eeuw te beantwoorden ».

L'auteur expose que son amendement permettra en quelque sorte à l'autorité fédérale d'évoquer une situation qui paraîtrait lui poser problème et de s'opposer de la sorte à une décision de l'entité fédérée qui contreviendrait aux obligations internationales de la Belgique.
De indiener deelt mee dat zijn amendement in zekere zin aan de federale overheid de kans biedt een zaak te evoceren wanneer die tot problemen kan leiden, en zich zo af te zetten tegen een beslissing van een deelgebied die ingaat tegen de internationale verplichtingen van ons land.

De cette manière, la précision et donc la sécurité juridique de la documentation patrimoniale tenue à jour par l'Autorité fédérale s'en voient augmentées, et nombre de litiges évoqués ci-avant pourront être évités à l'avenir.
Aldus verhoogt de nauwkeurigheid en dus ook de rechtszekerheid van de door de Federale Overheid bijgehouden patrimonium-documentatie en kunnen in de toekomst vele van de betwistingen waarvan hoger sprake, worden vermeden.

En outre, les autorités fédérales et la Commission ont évoqué en mars 2002 le problème des cessions et la restitution possible des aides éventuelles dans le cadre de l'examen des aides à la restructuration en faveur de Bankgesellschaft Berlin AG (BGB), à laquelle appartient LBB.
Voorts werd de kwestie van de overdracht en de mogelijke terugvordering van eventuele steun in maart 2002 door de Bondsregering en de Commissie aan de orde gesteld in het kader van het onderzoek naar herstructureringssteun voor Bankgesellschaft Berlin AG ("BGB"), waarvan LBB deel uitmaakt.

Il a élargi les compétences en matière disciplinaire des chefs de corps de la police locale ainsi que celles des officiers dirigeants de la police fédérale, mais les autorités supérieures peuvent évoquer les affaires disciplinaires.
Hij heeft de korpsoversten van de lokale politie alsmede de leidinggevende officieren van de federale politie ruimere tuchtbevoegdheden verleend, maar de hogere overheden kunnen de tuchtzaken evoceren.

Vous avez à juste titre évoqué les secrétariats sociaux mais de nombreux autres intervenants sont concernés, notamment les administrations des autorités fédérale, communautaires et régionales, mais aussi provinciales et communales.
U verwijst terecht naar de sociale secretariaten, maar talrijke andere intervenanten zijn eveneens betrokken, zoals administraties van zowel de federale, de gemeenschaps- en gewestelijke overheid als die van provincies en gemeenten.

Pour ce qui est des bourgmestres et échevins, le point de vue de l'autorité fédérale est qu'il faut s'en tenir au prescrit de l'article 19, § 3, de la nouvelle loi communale que l'honorable membre évoque lui-même dans sa question, du moins, aussi longtemps qu'il n'aura pas été modifié.
Met betrekking tot de burgemeesters en schepenen is het standpunt van de federale overheid dat men zich moet houden aan het bepaalde van artikel 19, § 3, van de nieuwe gemeentewet, dat het geacht lid zelf in zijn vraag vermeldt, ten minste zolang dit artikel niet gewijzigd is.

4. En guise de contribution à l'obtention d'un accord, l'Autorité fédérale entend s'engager comme évoqué ci-dessus par la poursuite et le renforcement d'une série de politiques et mesures existantes ainsi que par la prise de nouvelles mesures de réduction nationale des émissions de gaz à effet de serre dans le secteur non-ETS.
4. Als bijdrage in het bekomen van een akkoord wenst de federale overheid zich zoals hierboven beschreven te engageren door het verderzetten en versterken van een reeks bestaande beleidslijnen en maatregelen en ook nieuwe maatregelen te nemen in de nationale reductie van broeikasgasemissies in de non-ETS-sector.