Traduction de «l'autorité fédérale sollicite » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité fédérale
federale overheid | nationale authoriteit | regeringsinstelling

autorité fédérale
federale overheid

Autorité fédérale de surveillance financière | BaFin
Bundesanstalt für Finanzdienstleistungsaufsicht | BaFin [Abbr.]

Comité sectoriel pour l'autorité fédérale
Sectoraal comité voor de federale overheid

autorité centrale fédérale
federale centrale autoriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Je constate qu'à Bruxelles, une personne qui sollicite une aide urgente des services d'incendie, de la police ou d'un médecin urgentiste via le numéro d'urgence 112 (compétences des Régions, de l'autorité fédérale et des Communautés) a souvent affaire à un interlocuteur ne parlant que le français.
Ik stel vast dat men in Brussel, bij het oproepen van dringende hulp van de brandweer, de politie of van een noodarts via het noodnummer 112 (bevoegdheden van de Gewesten, de federale overheid en de Gemeenschappen) vaak enkel in het Frans terechtkan.

3° de ne pas solliciter une autre subvention auprès d'une autorité internationale, fédérale, régionale, communautaire ou locale pour les mêmes dépenses;
3° geen andere subsidie aan te vragen bij een internationale, federale, gewestelijke, gemeenschaps- of lokale overheid voor dezelfde uitgaven;

En réalité, l'autorité fédérale doit prendre en charge seule les investissements ferroviaires, mais le projet de loi à l'examen sollicite à présent aussi l'autorité flamande pour préfinancer ou cofinancer ces investissement-là afin qu'ils soient réalisés à temps et que les ports puissent fonctionner sur un marché concurrentiel.
In wezen moet de federale overheid alleen de spoorweginvesteringen ten hare laste nemen, maar door het voorliggende wetsontwerp moet nu ook de Vlaamse overheid deze investeringen pre- of cofinancieren opdat ze tijdig gerealiseerd zouden worden zodat de havens in een concurrentiele markt kunnen werken.

Ainsi, par exemple, alors que le pilier judiciaire de la police fédérale compte près de 4 000 hommes, le ministre a donné instruction à la police fédérale pour qu'elle intervienne en appui des polices locales, pendant une période intermédiaire de quatre ans, lorsque les autorités judiciaires sollicitent les polices locales.
Ofschoon bijvoorbeeld de gerechtelijke pijler van de federale politie zowat 4 000 manschappen telt, heeft de minister de federale politie opdracht gegeven steun te verlenen aan de lokale politie gedurende een overgangsperiode van vier jaar telkens wanneer de gerechtelijke overheid de lokale politie vordert.

1) L'autorité fédérale, signataire avec les communauté et régions de l'accord de coopération relatif à la continuité de la politique en matière de pauvreté, a-t-elle déjà de sa propre initiative sollicité l'avis du Service ?
1) Heeft de federale overheid, als ondertekenaar van het Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten betreffende de bestendiging van het armoedebeleid reeds op eigen initiatief het advies ingewonnen van het Steunpunt?

En matière de gestion de l'organisation du temps de travail, le membre du personnel de la police fédérale peut également solliciter, auprès de l'autorité compétente, l'instauration d'un horaire flottant.
Op het gebied van de arbeidstijdorganisatie, kan het personeelslid van de federale politie eveneens vragen aan zijn bevoegde overheid om een glijdend uurrooster in te stellen.

Art. 2. Saisie d'une demande de reconnaissance d'un culte, l'autorité fédérale sollicite un avis préalable de chaque Gouvernement régional et du Gouvernement de la Communauté germanophone qui ont quatre mois pour rendre cet avis dès réception de la requête.
Art. 2. Als de federale overheid kennisneemt van een aanvraag om erkenning van een eredienst, verzoekt zij om een voorafgaand advies aan elke Gewestregering, en de Regering van de Duitstalige Gemeenschap die binnen vier maanden vanaf de ontvangst van het verzoek dit advies moeten uitbrengen.

Art. 2. Saisie d'une demande de reconnaissance d'un culte, l'autorité fédérale sollicite un avis préalable de chaque Gouvernement régional, qui a quatre mois pour rendre cet avis dès réception de la requête.
Art. 2. Als de federale overheid kennisneemt van een aanvraag om erkenning van een eredienst, verzoekt hij om een voorafgaand advies aan elke Gewestregering, die binnen vier maanden vanaf de ontvangst van het verzoek dit advies moet uitbrengen.