Traduction de «l'autorité fédérale y fera-t-elle » (Français → Néerlandais) :

Qu'en est-il des projets de rénovation de ces institutions et l'autorité fédérale y fera-t-elle encore des investissements ?
Wat is de stand van zaken van de renovatieprojecten voor deze instellingen en zal de federale overheid hierin nog investeren ?

5) En agissant de la sorte, l'autorité fédérale se déleste-t-elle de certaines charges au détriment des Régions?
5) Verschuift de federale overheid sommige lasten zo naar de Gewesten ?

Pourquoi l'autorité fédérale ne dispose-t-elle pas du même droit, alors qu'elle est la seule autorité qui a l'obligation de verser une dotation ?
Waarom beschikt de federale overheid niet over ditzelfde recht, terwijl zij de enige overheid is die verplicht is een dotatie te storten ?

Les compétences de l'autorité fédérale représentent, quant à elles, un montant de 32 milliards.
Het federale niveau bleef bevoegd voor 32 miljard.

Le traitement fiscal des primes octroyées par les autorités fédérales et fédérées conformément à leurs compétences respectives n'entraîne donc pas de différence de traitement injustifiée entre les entreprises qui sont susceptibles d'obtenir, suivant les cas, des primes octroyées par l'autorité fédérale et par les autorités régionales dont elles relèvent.
De fiscale behandeling van de premies die door de federale overheid en door de deelentiteiten worden toegekend overeenkomstig hun respectieve bevoegdheden, leidt dus niet tot een onverantwoord verschil in behandeling tussen de ondernemingen die, naar gelang van het geval, premies kunnen ontvangen die zijn toegekend door de federale overheid en door de gewestelijke overheden waaronder zij ressorteren.

Dans ce cadre, l'autorité fédérale et les entités fédérées examineront ensemble les actions à prendre concernant la prévention contre l'hépatite C. L'amélioration du health literacy de la population concernant l'hépatite C fera partie de cette concertation.
In dit kader zullen de federale overheid en de deelgebieden samen de te nemen acties op het vlak van preventie tegen hepatitis C analyseren. De verbetering van de health literacy van de bevolking op het vlak van hepatitis C zal deel uitmaken van dit overleg.

Deux mois après la clôture de l'accueil d'hiver, le Samusocial fera un rapport final à la Secrétaire d'Etat contenant une analyse du déroulement de l'accueil hivernal subventionné par l'autorité fédérale, une analyse statistique et des recommandations relatives à l'organisation de l'accueil d'hiver.
Twee maanden na de afsluiting van de winteropvang zal Samusocial de Staatssecretaris een eindrapport bezorgen met daarin een overzicht van het verloop van de winteropvang, een statistische analyse en aanbevelingen inzake de organisatie van de winteropvang.

6) Comment fera-t-elle en sorte que davantage d'internés puissent sortir du CPL et donc que la collaboration avec les services sociaux de l'autorité flamande se renforce?
6) Hoe zal zij ervoor zorgen dat er een betere uitstroom uit het FPC mogelijk wordt en hoe zal zij bijgevolg nog een betere samenwerking met de diensten welzijn van de Vlaamse overheid realiseren?