Traduction de «l'autorité hiérarchique ceci » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité hiérarchique
hiërarchische overheid

autorité hiérarchique technique
technische hiërarchische autoriteit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans le respect de l'autorité hiérarchique, ceci inclut la préparation et la mise en oeuvre de la politique internationale de la Communauté française et de la Région wallonne, telle que déterminée dans les déclarations gouvernementales, dans la Note de Politique internationale et par le biais des décisions ministérielles.
Dit omvat, met respect voor de hiërarchische autoriteit, de voorbereiding en uitvoering van het internationale beleid van de Franse Gemeenschap en het Waals Gewest, zoals bepaald in de regeringsverklaringen, in de Nota inzake Internationaal Beleid en via de ministeriële besluiten.

Ceci signifie qu'il exerce l'autorité hiérarchique sur la police communale dans le cadre de la police administrative.
Dit wil zeggen dat hij in het raam van de bestuurlijke politie het hiërarchisch gezag heeft over de gemeentepolitie.

D'autre part, pour ceux parmi eux qui n'ont pas fourni cette preuve, l'avant-projet prévoit d'habiliter le Roi à permettre au SELOR d'adapter le niveau des connaissances linguistiques requises, ceci pour les candidats à une fonction de membre du personnel enseignant, dans la mesure où ils dispenseront leur enseignement en français et où la connaissance qu'ils doivent posséder du néerlandais se justifie essentiellement par les rapports qu'ils entretiendront, dans cette langue, avec les autorités hiérarchiques desquelles ils relèvent.
Ten behoeve van degenen die deze proef niet hebben volbracht bepaalt het voorontwerp dat de Koning gemachtigd wordt aan SELOR toe te staan het niveau van de vereiste taalkennis aan te passen voor de kandidaten die een functie van onderwijzend personeelslid uitoefenen, voor zover ze hun onderwijs in het Frans zullen geven en als de kennis van het Nederlands waarover ze moeten beschikken in hoofdzaak gemotiveerd wordt door de betrekkingen die ze in die taal zullen hebben met de hiërarchische overheden waarvan ze afhangen.