Vertaling van "l'autorité pourra confier " (Frans → Nederlands) :

Toute décision de confier un enfant à des futurs parents adoptifs ne pourra être prise dans l'État d'origine que si toutes les conditions décrites ci-dessus sont remplies et que si les autorités centrales des deux États ont accepté que la procédure en vue de l'adoption se poursuive.
Een beslissing om een kind aan de zorg van kandidaat-adoptieouders toe te vertrouwen mag in de Staat van herkomst slechts worden genomen indien aan alle hierboven omschreven vereisten is voldaan en indien de centrale autoriteiten van beide Staten ermee instemmen dat de adoptieprocedure wordt voortgezet.

De temps en temps, l'Autorité pourra confier certaines tâches scientifiques et techniques à de telles institutions et organisations, si elle le juge approprié.
De Autoriteit kan van tijd tot tijd naar eigen goeddunken bepaalde wetenschappelijke en technische werkzaamheden aan deze organen en organisaties opdragen.