Traduction de «l'autorité subsidiante depuis » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

autorité subsidiante
subsidiërende overheid

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

3° l'immeuble est profondément dégradé et inexploité depuis au moins le 1 janvier 2000; dans ce cas, l'autorité subsidiante peut, moyennent motivation particulière liée à l'intérêt patrimonial du bien exiger du bénéficiaire qu'il s'engage à rendre accessible au public, conformément à l'article 11, § 1 , 6°, le bien ou les parties du bien concerné.
3° het gebouw bevindt zich in sterk vervallen en verlaten staat sinds ten minste 1 januari 2000; in dat geval kan de subsidiërende overheid, mits een bijzondere motivering in verband met het erfgoedkundig belang van het goed, van de begunstigde eisen dat hij er zich toe verbindt het goed of de delen van het betrokken goed open te stellen voor het publiek, overeenkomstig artikel 11, § 1, 6°

Considérant que l'urgence est motivée par le fait que le présent arrêté fixe la base juridique de la subsidiation de certains membres du personnel dans les ateliers protégés et que cette subsidiation est déjà appliquée par l'autorité subsidiante depuis le 1 janvier 2008.
Overwegende dat de hoogdringendheid gemotiveerd is door het feit dat in dit besluit de juridische basis voor de subsidiëring van bepaalde personeelsleden in de beschutte werkplaatsen wordt gelegd en dat deze subsidiëring als sinds 1 januari 2008 toegepast wordt door de subsidiërende instantie.