Vertaling van "l'autosuffisance du pays " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

PTOM des Pays-Bas [ Pays d'outre-mer du Royaume des Pays-Bas ]
Nederland LGO [ LGO Nederland ]

Pays-Bas [ Hollande | Royaume des Pays-Bas ]
Nederland [ Koninkrijk der Nederlanden ]

congé de formation payé | congé d'éducation payé | congé d'étude payé | congé-éducation payé | congé-éducation rétribué | congé-formation rétribué
betaald educatief verlof | BEV [Abbr.]

pays de provenance | pays d'exportation | pays expéditeur | pays exportateur
exporterend land | land van uitvoer | uitvoerend land

nouveaux pays industrialisés | nouveaux pays industriels | pays de nouvelle industrialisation | Pays Nouvellement Industrialises | NPI [Abbr.] | PNI [Abbr.]
PGL [Abbr.]

pays industrialisé [ pays développé | pays riche ]
industrieland [ geïndustrialiseerd land | ontwikkeld land | opkomend land | rijk land ]

autosuffisance
zelfvoorziening

pays australasien
Australaziatisch land

Société belge d'Investissement pour les pays en Développement
Belgische Investeringsmaatschappij voor Ontwikkelingslanden

pays d'origine
land van herkomst

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Selon Petrobras, l'autosuffisance du pays en pétrole est assurée pour les 10 prochaines années, grâce aux ressources naturelles.
Volgens Petrobas is het land dankzij zijn natuurlijke rijkdommen voor de komende 10 jaar zeker van zijn zelfvoorziening op aardoliegebied.

10. d'encourager dans le cadre de sa politique de coopération au développement, notamment par le transfert des technologies y afférentes, les acteurs du secteur agricole des pays partenaires qui souhaiteraient investir dans des cultures énergétiques durables et non concurrentielles à celles indispensables à l'autosuffisance alimentaire;
10. in het kader van haar beleid inzake ontwikkelingssamenwerking en meer bepaald door de overdracht van de daarbij behorende technologieën, de actoren uit de landbouwsector van de partnerlanden aan te moedigen die willen investeren in duurzame energiegewassen die niet concurreren met de teelten die noodzakelijk zijn voor de zelfvoorziening inzake voedingsstoffen;

7. a) L'objectif du subside de 0,10% consistant à rendre notre pays autosuffisant dans le domaine des produits sanguins d'origine humaine est-il atteint? b) Comment cet objectif est-il défini exactement? c) Comment cet objectif est-il évalué?
7. a) Wordt de doelstelling van de toelage van 0,10%, namelijk het zelfvoorzienend maken van België met betrekking tot bloedproducten van menselijke oorsprong gehaald? b) Hoe wordt deze doelstelling precies gedefinieerd? c) Op welke manier gebeurt de evaluatie van deze doelstelling?

La finalité de ce subside de 0,10%, qui est calculé sur la base du nombre de litres de plasma fabriqué, est de garantir que notre pays soit autosuffisant et puisse disposer d'un approvisionnement de qualité en produits sanguins d'origine humaine.
De toelage van 0,10%, die wordt berekend op basis van het aantal liter aangemaakt plasma, moet garanderen dat het land zelfvoorzienend is en kan beschikken over een kwaliteitsvolle bevoorrading met bloedproducten van menselijke oorsprong.

J'ai alors exprimé mes inquiétudes par rapport à la stabilité de la Croix-Rouge et plus précisément par rapport à l'assurance de l'autosuffisance en sang et plasma dans notre pays.
Ik heb toen mijn bezorgdheid geuit in verband met de stabiliteit van het Rode Kruis en meer bepaald in verband met de verzekering van de zelfvoorziening van bloed en plasma in ons land.

sur la politique agricole durable, la réforme agraire et le développement rural en vue de l'autosuffisance des pays en développement
inzake duurzaam landbouwbeleid, landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling ter bevordering van de autonomie van de ontwikkelingslanden (2001/2274(INI))

Résolution du Parlement européen sur la politique agricole durable, la réforme agraire et le développement rural en vue de l'autosuffisance des pays en développement (2001/2274(INI))
Resolutie van het Europees Parlement over duurzaam landbouwbeleid, landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling met het oog op zelfvoorziening in ontwikkelingslanden (2001/2274(INI))

Au cours de la séance du 17 janvier 2002, le Président du Parlement a annoncé que la commission du développement et de la coopération avait été autorisée à élaborer un rapport d'initiative, conformément à l'article 163 du règlement, sur la politique agricole durable, la réforme agraire et le développement rural en vue de l'autosuffisance des pays en développement et que la commission de l'agriculture et du développement rural avait été saisie pour avis.
Op 17 januari 2002 deelde de Voorzitter van het Parlement mede dat de Commissie ontwikkelingssamenwerking toestemming was verleend tot opstelling van een initiatiefverslag, overeenkomstig artikel 163 van het Reglement, over duurzaam landbouwbeleid, landbouwhervorming en plattelandsontwikkeling met het oog op zelfvoorziening in ontwikkelingslanden, en dat de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling was aangewezen als medeadviserende commissie.

Nous devons veiller à ce que les pays qui ne sont pas autosuffisants sur le plan alimentaire n'exportent vers nos pays riches des produits alimentaires finis transformables pour notre consommation en biocarburants.
We moeten voorkomen dat landen die niet voldoende voedsel hebben, voedingsproducten naar industrielanden exporteren voor de productie van biobrandstoffen.

Cette sécurité d'approvisionnement est assurée par l'autosuffisance, c'est-à-dire un niveau de production à l'intérieur du pays au moins égal à la consommation et/ou à l'apport complémentaire de capacité par les interconnexions avec les pays voisins.
Die zekerheid van bevoorrading wordt geboden doordat het productieniveau in het land minstens gelijk is aan het verbruik en/of de bijkomende capaciteit van de verbindingen met de buurlanden.