Vertaling van "l'autre assesseur siégeant " (Frans → Nederlands) :

Ces magistrats et l'autre assesseur siégeant exercent leurs fonctions à temps plein au tribunal (article 196ter, § 2, du Code judiciaire).
Die magistraten en de andere zetelende assessor zijn voltijds aan de rechtbank verbonden (artikel 196ter, § 2, van het Gerechtelijk Wetboek).

Le Sénat avait également opté pour un juge siégeant seul, ce qui permettait de libérer en vue d'autres tâches des assesseurs dont on sait qu'à l'heure actuelle, ils font souvent de la figuration.
Ook had de Senaat gekozen voor een rechter die alleen zitting heeft, waarbij de assessoren, waarvan men weet dat ze er nu vaak als figurant bijzitten, voor andere taken worden vrijgemaakt.