Traduction de «l'autre resterait donc » (Français → Néerlandais) :

Ici le passage de l'un à l'autre resterait donc possible mais exigerait de la part du conseiller germanophone une démission définitive.
De mogelijkheid om over te stappen zou hier dus blijven bestaan maar het lid van de Raad van de Duitstalige Gemeenschap zou gedwongen worden definitief ontslag te nemen.

Pour les médicaments non remboursés ou les autres achats en pharmacie, la situation resterait donc inchangée.
Wat de niet-terugbetaalde geneesmiddelen of andere aankopen in de apotheek betreft zou er met andere woorden niets veranderen.

Le «Gaucho» resterait donc actif d'une année à l'autre et pourrait même s'accumuler dans les terres.
«Gaucho» zou jaar in jaar uit werkzaam blijven en zich in de grond ophopen.