Traduction de «l'autre époux devient colocataire » (Français → Néerlandais) :

Lorsque seul un des deux époux signe un bail, l'autre époux devient colocataire légal sur la base de la disposition en cause, mais uniquement pendant la durée du mariage et pour autant que le logement concerné puisse être qualifié de « logement principal de la famille ».
Wanneer een huurovereenkomst slechts door een van de echtgenoten is ondertekend, wordt de andere echtgenoot op grond van de in het geding zijnde bepaling wettelijke medehuurder, zij het slechts tijdens de duur van het huwelijk en zolang de desbetreffende woning kan worden gekwalificeerd als « voornaamste gezinswoning ».

Concrètement, si un couple ayant trois enfants se sépare et que chacun des ex-époux devient parent à l'occasion d'une nouvelle union, l'un d'eux bénéficiera du rang 4, plus avantageux, pour son enfant alors que l'autre n'obtiendra que le rang 1 pour son enfant.
Concreet, indien een paar met drie kinderen uit elkaar gaat en elk van de ex-echtgenoten opnieuw ouder wordt in een nieuwe verbintenis, krijgt een van hen de meer voordelige rang 4 voor zijn kind terwijl de andere slechts rang 1 voor zijn kind heeft.