Traduction de «l'avant-projet sera revu » (Français → Néerlandais) :

L'avant-projet sera revu en se fondant spécialement sur la circulaire de légistique formelle disponible sur le site Internet du Conseil d'État (22) .
Het voorontwerp moet inzonderheid op de grondslag van de circulaire wetgevingstechniek, die beschikbaar is op de website van de Raad van State, worden herzien (22) .

6. Le projet sera revu pour tenir compte de ces observations.
6. Het ontwerp dient aldus herzien te worden dat met deze opmerkingen rekening gehouden wordt.

Le texte français du projet sera revu de manière à lever toute ambiguïté et à garantir l'utilisation d'une terminologie juridique appropriée.
De Franse tekst van het ontwerp moet worden herzien teneinde elke dubbelzinnigheid weg te werken en het gebruik van een geëigende juridische terminologie te waarborgen

Le texte en projet sera revu de manière à permettre aux prestataires de services de faire valoir leur point de vue dans des conditions conformes au principe d'égalité (9).
De ontworpen tekst behoort dusdanig te worden herzien dat de dienstverleners de mogelijkheid hebben hun standpunt naar voren te brengen in omstandigheden die in overeenstemming zijn met het gelijkheidsbeginsel (9).

L'arrêté en projet sera revu et complété de sorte qu'il détermine lui-même ces mesures de manière précise et complète.
Het ontwerpbesluit moet herzien en aangevuld worden zodat die maatregelen op nauwkeurige en volledige wijze in het besluit zelf worden vastgelegd.

4. Le projet sera revu à la lumière des observations qui précèdent.
4. Het ontwerp moet worden herzien in het licht van de voorgaande opmerkingen.

La numérotation du projet sera revue en conséquence.
De nummering van het ontwerp behoort dienovereenkomstig te worden aangepast.

Un avant-projet de loi modifiant les dispositions concernées de la loi sur les étrangers a déjà été rédigé. Cet avant-projet sera soumis à la décision du Parlement en tenant compte du délai prévu par la Cour constitutionnelle.
Het voorontwerp zal aan het Parlement worden voorgelegd binnen de door het Grondwettelijk Hof bepaalde termijn.