Traduction de «l'avenant prévoit également » (Français → Néerlandais) :

L'Avenant prévoit également que ces rémunérations seront soumises en Belgique aux additionnels communaux (voir point II. ci-après).
Het Avenant bepaalt ook dat die bezoldigingen in België onderworpen zullen zijn aan de gemeentelijke opcentiemen (zie punt II. hierna).

Le projet d'avenant prévoit également qu'elles seront soumises aux additionnels communaux.
Het ontwerp van avenant bepaalt tevens dat ze zullen onderworpen worden aan de gemeentelijke opcentiemen.

Considérant que le programme budgétaire de l'avenant n° 9 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit également en faveur de la Région de Bruxelles-Capitale 10.00.000,- EUR de subsides pour l'année 2007.
Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor het Brussels Hoofdstedelijk Gewest eveneens 10.000.000,- EUR subsidies voorziet voor het jaar 2007;

Considérant que le programme budgétaire de l'avenant n° 9 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit également en faveur du " Théâtre royal de la Monnaie" , 1.500.000,- EUR de subsides pour l'année 2006 et 1.500.000,- EUR pour l'année 2007;
Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor de « Koninklijke Muntschouwburg » eveneens 1.500.000,- EUR subsidies voorziet voor het jaar 2006 en 1.500.000,- EUR voor het jaar 2007;

Considérant que le programme budgétaire de l'avenant n° 9 à l'Accord de Coopération du 15 septembre 1993 prévoit également en faveur de l'ASBL « Musée de l'Europe », 500.000,- EUR pour l'année 2007;
Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 9 bij het Samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor de VZW « Musée de l'Europe » eveneens 500.000,- EUR subsidies voorziet voor het jaar 2007;

Considérant que le programme budgétaire de l'avenant n° 9 à l'accord de coopération du 15 septembre 1993 prévoit également en faveur du « Théâtre royal de la Monnaie », 1.500.000,- EUR de subsides pour l'année 2007;
Overwegende dat het begrotingsprogramma van bijakte nr. 9 bij het samenwerkingsakkoord van 15 september 1993 voor de « Koninklijke Muntschouwburg » eveneens 1.500.000,- EUR subsidies voorziet voor het jaar 2007;

Comme l'avenant prévoit la réintégration avec effet rétroactif également des communes concernées, c'est-à-dire Châtelet, Dentergem et Fleurus, l'Administration a décidé, dans un souci de bonne administration, que le précompte professionnel des travailleurs frontaliers qui exercent leur activité sur le territoire de ces trois communes ne sera pas réclamé, bien que cela ait été prévu dans la circulaire du 25 juin 2008.
Aangezien het avenant ook met terugwerkende kracht in de herintegratie van de betrokken gemeenten, d.w.z. Châtelet, Dentergem en Fleurus, voorziet, heeft de administratie met het oog op goed bestuur besloten dat de bedrijfsvoorheffing van de grensarbeiders die hun activiteit op het grondgebied van deze drie gemeenten uitoefenen, niet opeisbaar zal worden, hoewel dat in de circulaire van 25 juni 2008 werd bepaald.

Je tiens également à vous renvoyer au Protocole 3, avenant 3, lequel prévoit un financement pour des formes alternatives de soins et de soutien aux soins qui maintiennent l'autonomie de la personne âgée à domicile.
Tevens wil ik u verwijzen naar het Protocol 3, aanhangsel 3 die in een financiering voorziet voor alternatieve en ondersteunende zorgvormen die de autonomie van de oudere in de thuissituatie behouden.