Traduction de «l'avenir des bottins » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | groupe sur l'avenir de la politique intérieure
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Toekomstgroep | Toekomstgroep binnenlandse zaken

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Toekomstgroep justitie

bottine
hoge schoen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il y a quelques mois, je vous ai interrogé concernant l'avenir du bottin téléphonique version papier.
Enkele maanden geleden heb ik u een vraag gesteld over de toekomst van de papieren telefoongids.

4. a) Quel est selon vous l'avenir du bottin téléphonique? b) Ne doit-on pas, vu la place toujours plus grande de " internet, viser une diminution drastique du nombre de bottins distribués, tout en garantissant un tel service. le cas échéant amélioré, aux personnes qui ne disposent pas d'alternatives en la matière?
4. a) Welke toekomst heeft het telefoonboek volgens u? b) Moeten we, gelet op het steeds groter wordende belang van internet niet mikken op een drastische vermindering van het aantal uitgedeelde telefoonboeken en tegelijk toch een dergelijke desgevallend verbeterde dienst waarborgen aan de personen die geen alternatief hebben?

3. Quels sont les résultats communicables du test réalisé sur trois localités quant à l'avenir des bottins téléphonique, auquel fait référence le journal l'Echo le 4 novembre 2009?
3. Welke resultaten kunnen worden meegedeeld over de test die gehouden werd op drie plaatsen met betrekking tot de toekomst van de telefoonboeken, waarnaar de krant L'Écho van 4 november 2009 verwijst?

Avenir des bottins téléphoniques (QO 17204).
Toekomst van de telefoonboeken (QO 17204).