Traduction de «l'avenir des chefs » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | groupe sur l'avenir de la politique intérieure
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Toekomstgroep | Toekomstgroep binnenlandse zaken

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Toekomstgroep justitie

chef sommelier | chef sommelière | sommelier en chef /sommelière en chef | sommelière en chef
hoofd bediening | maître-sommelier | beheerder van de wijnkelder | hoofdsommelier

rédactrice en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine | rédacteur en chef de magazine/rédactrice en chef de magazine
hoofdredacteur maandblad | hoofdredacteur vaktijdschrift | hoofdredacteur tijdschrift | hoofdredacteur weekblad

diététicienne chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle | diététicien chef de produit en fabrication industrielle/diététicienne chef de produit en fabrication industrielle
diëtist bereide maaltijden | voedingsspecialist bereide maaltijden | voedingsdeskundige bereide maaltijden | voedingsdeskundige kant-en-klare maaltijden

chef de ménage [ chef de famille ]
hoofd van het huishouden [ gezinshoofd ]

réunion au sommet [ conférence au sommet | conférence des chefs d'État | sommet ]
topconferentie [ conferentie van staatshoofden | top | topontmoeting ]

agent de maîtrise [ chef d'atelier | chef d'équipe | contremaître ]
opzichter [ ploegbaas | voorman | werkbaas ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En ce qui concerne la question de l'avenir des chefs de corps à l'expiration de leur mandat, la ministre déclare qu'il n'est pas évident pour elle de prévoir, sur le plan budgétaire, des possibilités de reclassement pour les cent cinquante chefs de corps puisque la politique des ressources humaines pour les magistrats est confiée au Conseil supérieur de la Justice.
Wat het probleem betreft van de toekomst van de korpschefs bij het verstrijken van hun mandaat, verklaart de minister dat het voor haar niet gemakkelijk is in de begroting te voorzien in mogelijkheden voor herscholing voor de honderdvijftig korpschefs, aangezien het human resources-beleid voor de magistraten aan de Hoge Raad voor de Justitie is toegewezen.

Monsieur Thierry DUPIEREUX, rédacteur en chef des « Editions de l'Avenir »
De heer Thierry DUPIEREUX, hoofdredacteur bij "Editions de l'Avenir"

Monsieur Vincent ETIENNE, rédacteur en chef adjoint des « Editions de l'Avenir »
De heer Vincent ETIENNE, adjunct-hoofdredacteur bij "Editions de l'Avenir"

Elle risque aussi en pratique de déboucher, dans l’attente de la désignation des chefs de corps définitifs, sur une inertie particulièrement préjudiciable à l’avenir de la justice en un moment crucial.
Bovendien bestaat het risico dat die oplossing, in afwachting van de aanwijzing van de definitieve korpschefs, in de praktijk uitmondt in een traagheid die, op een cruciaal moment, bijzonder schadelijk kan blijken voor de toekomst van justitie.

Si le Conseil supérieur de la Justice fait à la ministre une proposition qui a pour conséquence que, sur les 90 chefs de corps, seuls 30 ou 40 anciens chefs de corps sont renouvelés, une question se posera quant à l'avenir professionnel de 50 à 60 personnes.
Indien de Hoge Raad voor de Justitie de minister een voorstel doet die tot gevolg heeft dat er van de 90 korpsoversten slechts 30 of 40 bestaande korpsoversten een verlenging krijgen, dan ontstaat er een probleem rond de professionele toekomst van 50 tot 60 mensen.

À l'avenir, chaque greffier-chef de service deviendra un responsable du personnel placé sous l'autorité et la surveillance du greffier en chef.
In de toekomst wordt elke griffier-hoofd van dienst een personeelsverantwoordelijke onder het gezag en toezicht van de hoofdgriffier.

Cette disposition maintient pour les chefs de corps dont le mandat sera en cours lors de l'entrée en vigueur de la présente disposition la jouissance du traitement de chef de corps pendant 2 ans que l'article 2 du présent projet supprime pour l'avenir.
Naar luid van deze bepaling behouden de korpschefs van wie het mandaat loopt op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze bepaling gedurende twee jaar de wedde van korpschef, hetgeen krachtens artikel 2 van dit ontwerp voor de toekomst wordt geschrapt.

L'impact du marché sur l'innovation augmentera à l'avenir et la majorité des chefs d'entreprise s'attendent à ce que les marchés soient plus réceptifs à l'introduction de nouveaux produits.
De impact van de markt op innovatie zal in de toekomst toenemen en de meeste bedrijfsleiders verwachten dat de markten meer open zullen staan voor de invoering van nieuwe producten.

Suite aux difficultés de ratification rencontrées dans certains États membres, les chefs d'État ou de gouvernement ont décidé, lors du Conseil européen des 16 et 17 juin 2005, de lancer une « période de réflexion » sur l'avenir de l'Europe.
Omdat sommige lidstaten moeilijkheden ondervonden bij de ratificatie, besloten de staatshoofden en regeringsleiders tijdens de Europese Raad van 16 en 17 juni 2005 tot een bezinningsperiode over de toekomst van Europa.