Vertaling van "l'avenir signalait dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Définition: Expérience comportant une menace pour l'avenir de l'enfant, telle qu'un enlèvement, une catastrophe naturelle où la vie est menacée, une blessure mettant en danger l'image de soi ou le sentiment de sécurité, ou la survenue d'un traumatisme grave chez une personne aimée.
ervaringen die een bedreiging inhouden voor de toekomst van het kind, zoals ontvoering, levensbedreigende natuurrampen, letsel met gevaar voor het zelfbeeld of de veiligheid, of het getuige zijn van een ernstig ongeval van een geliefd persoon.

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique intérieure européenne | groupe sur l'avenir de la politique intérieure
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees binnenlandsezakenbeleid | Toekomstgroep | Toekomstgroep binnenlandse zaken

groupe consultatif de haut niveau sur l'avenir de la politique européenne en matière de justice | groupe sur l'avenir de la justice
Adviesgroep op hoog niveau toekomst van het Europees justitiebeleid | Toekomstgroep justitie

groupe «Crise automobile» | groupe interrégional «Avenir de l'industrie automobile» | groupe interrégional sur l’avenir de l’industrie automobile dans nos territoires
interregionale groep Automobielcrisis | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie | interregionale groep Toekomst van de Automobielindustrie in onze regio's

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Ce dépliant trilingue (NL/FR/AL) signalait aux 600 000 Belges à l'étranger l'importance de pouvoir co-décider, personnellement, de l'avenir du pays et les a appelés pour la première fois à aller voter pour les élections législatives fédérales.
2. Deze drietalige vouwfolder (NL/F/D) wees de 600 000 Belgen in het buitenland op het belang zelf te kunnen meebeslissen over de toekomst van het land en riep ze bijgevolg voor het eerst op hun stem voor de federale parlementsverkiezingen van 2003 te gaan uitbrengen.

Le groupe Vers l'Avenir signalait, dans son édition du 3 février 2009, qu'entre 2005 et 2009, le nombre de réseaux d'information de quartier (RIQ) était passé de 243 à 407 et que le ministre de l'Intérieur avait fait savoir que ses services apporteraient un soutien encore plus important aux RIQ. 1. Quelle est l'aide apportée actuellement par les services de police et comment s'organise-t-elle?
In hun editie van 3 februari 2009 meldden de kranten van de groep Vers l'Avenir dat het aantal buurtinformatienetwerken (BIN's) tussen 2005 en 2009 gestegen is van 243 naar 407, en dat de minister van Binnenlandse Zaken verklaard had dat zijn diensten de BIN's nog meer zouden ondersteunen. 1. Hoe worden die netwerken momenteel ondersteund door de politiediensten, en hoe wordt die ondersteuning georganiseerd?

Votre prédécesseur me signalait qu'à l'avenir les dispositions nécessaires seraient prises par l'Office pour faire parvenir aux travailleurs concernés un exemplaire de la fiche 281.10 (question n° 505 du 1er octobre 1991, voir bulletin des Questions et Réponses, Chambre, 1991-1992, n° 180, page 15085).
Uw voorganger meldde mij dat in de toekomst de Rijksdienst voor jaarlijkse vakantie de nodige schikkingen zou treffen om de betrokken werknemers een exemplaar van de fiche 281.10 te bezorgen (vraag nr. 505 van 1 oktober 1991, zie bulletin van Vragen en Antwoorden, Kamer, 1991-1992, nr. 180, blz. 15085).