Vertaling van "l'avenue de laeken " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Déclaration de Laeken sur l'avenir de l'Union européenne
Verklaring van Laken over de toekomst van de Europese Unie

nul et non avenu
nietig

annuler un acte | déclarer un acte nul et non avenu
een handeling nietig verklaren

non avenu
onbestaande

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mme Michel, Elisabeth Catherine, née à Etterbeek le 24 septembre 1915, veuve de M. Kuhnen, Jules, domiciliée à 1020 Laeken, avenue des Croix du Feu 293, est décédée à Ixelles le 7 novembre 2009, sans laisser de successeur connu.
Mevr. Michel, Elisabeth Catherine, geboren te Etterbeek op 24 september 1915, weduwe van de heer Kuhnen, Jules, wonende te 1020 Laeken, Vuurkruisenlaan 293, is overleden te Elsene op 7 november 2009, zonder gekende erfopvolgers na te laten.

Que dans ce contexte, en effet, la délibération du Conseil communal de la Ville de Bruxelles du 2 décembre 1929 visait déjà, notamment, la suppression du chemin vicinal n° 23 pour sa partie non encore supprimée comprise entre la rue du Heysel (partie comprise entre l'avenue Houba de Strooper et le boulevard Emile Bockstael), le parc public de Laeken, l'avenue de Meysse et la chaussée romaine ; que les Terrains 1 et 2, précités, sont inclus dans ce périmètre ;
Dat in die context immers de beraadslaging van de Gemeenteraad van de Stad Brussel van 2 december 1929 reeds de afschaffing van buurtweg nr. 23 beoogde voor het nog niet afgeschafte gedeelte tussen de Heizelstraat (tussen de Houba de Strooperlaan en de Emile Bockstaellaan), het openbaar park van Laken, de Meiseselaan en de Romeinsesteenweg ; dat Terrein 1 en Terrein 2 deel uitmaken van deze perimeter ;

avenue du Panthéon à Koekelberg (2 arbres), square Vergote (3 arbres), avenue de Laeken à Jette (1 arbre), boulevard du Souverain à Auderghem (1 tilleul + 31 arbres), avenue des Croix du Feu à Bruxelles (4 arbres) et boulevard de Waterloo à Bruxelles (2 arbres);
Pantheonlaan te Koekelberg (2 bomen), Vergoteplein (3 bomen), Lakense Laan te Jette (1 boom), Vorstlaan te Oudergem (1 linde + 31 bomen), Vuurkruisenlaan te Brussel (4 bomen) et Waterloolaan te Brussel (2 bomen);

Il est d'ailleurs intéressant de voir, même si c'est un détail, que l'habillement des prostituées de l'avenue Louise est un habillement tout à fait bourgeois, permettant de pénétrer n'importe où, tandis que les prostituées du quartier de la rue de Laeken, de la rue des Commerçants, du boulevard Albert II, ou les prostituées de Saint-Josse ou de Saint-Gilles sont habillées de tenues extraordinairement provocantes.
Het is trouwens interessant te zien, zelfs al gaat het om een detail, dat de prostituees van de Louizalaan netjes gekleed gaan zodat zij om het even waar kunnen binnengaan, terwijl de prostituees van de Lakensestraat, de Koopliedenstraat of de Albert II-laan, of de prostituees van Sint-Joost of Sint-Gillis in buitengewoon provocerende kleding lopen.

Article 1. Est approuvée la décision de la Commune de Jette d'abroger partiellement le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Miroir », délimité par la rue Paul Michiels, la rue Léon Théodor, la rue Thomaes, la chaussée de Wemmel, la rue des Flamands, l'avenue de Jette (limite communale avec Ganshoren), l'avenue de Laeken et le boulevard de Smet de Nayer, approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 1991, en sa partie correspondant à l'îlot formé par la rue Léon Théodor, la rue Thomaes et la chaussée de Wemmel.
Artikel 1. Wordt goedgekeurd de beslissing van de Gemeente Jette tot gedeeltelijke opheffing van het bijzonder bestemmingsplan « Spiegelwijk », begrensd door de Paul Michielsstraat, de Léon Théodorstraat, de Thomaesstraat, de Wemmelsesteenweg, de Vlamingenstraat, de Jetse laan (gemeentegrens met Ganshoren), de Lakense laan en de de Smet de Nayerlaan, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 19 december 1991 voor het gedeelte dat overeenstemt met het huizenblok gevormd door de Léon Théodorstraat, de Thomaesstraat en de Wemmelsesteenweg.

Vu le plan particulier d'affectation du sol « Quartier Miroir » de la Commune de Jette, délimité par la rue Paul Michiels, la rue Léon Théodor, la rue Thomaes, la chaussée de Wemmel, la rue des Flamands, l'avenue de Jette (limite communale avec Ganshoren), l'avenue de Laeken et le boulevard de Smet de Nayer, approuvé par arrêté de l'Exécutif de la Région de Bruxelles-Capitale du 19 décembre 1991;
Gelet op het bijzonder bestemmingsplan « Spiegelwijk » van de Gemeente Jette, begrensd door de Paul Michielsstraat, de Léon Théodorstraat, de Thomaesstraat, de Wemmelsesteenweg, de Vlamingenstraat, de Jetse laan (gemeentegrens met Ganshoren), de Lakense laan en de de Smet de Nayerlaan, goedgekeurd bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Executieve van 19 december 1991;

Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 janvier 1999 approuve le plan particulier d'affectation du sol n° 8.04 « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par l'avenue de Jette, l'avenue de Laeken, la chaussée de Jette, l'avenue Odon Warland, la rue Herreweghe, la rue de Moranville et l'avenue Carton de Wiart) comportant un plan de localisation, un plan de la situation existante de droit, un plan de la situation existante de fait, un plan des prescriptions graphiques ainsi que les prescriptions littérales et le rapport d'incidences.
Bij besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 januari 1999 wordt goedkeuring gehecht aan het bijzonder bestemmingsplan nr. 8.04 « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de Jettelaan, de Lakenlaan, de Jetsesteenweg, de Odon Warlandlaan, de Herreweghestraat, de Moranvillestraat en de Carton de Wiartlaan) bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een plan van de grafische voorschriften alsook uit de geschreven voorschriften en het effectenverslag.

Un arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 29 mai 1997, approuve le dossier de base du P.P.A.S. n° 8.04 « Quartier Albert » de la commune de Jette (délimité par l'avenue de Jette, l'avenue de Laeken, la chaussée de Jette, l'avenue Odon Warland, la rue Herreweghe, la rue de Moranville et l'avenue Carton de Wiart) comportant un plan de localisation, un plan de situation existante de droit, un plan de situation existante de fait, un schéma des affectations, ainsi que les rapports et notes relatifs à ce dossier de base.
De Brusselse Hoofdstedelijke Regering hecht, bij besluit van 29 mei 1997 haar goedkeuring aan het basisdossier van het B.B.P. nr. 8.04 « Albertwijk » van de gemeente Jette (begrensd door de Jettelaan, de Lakenselaan, de Jetsesteenweg, de Odon Warlandlaan, de Herrewegstraat, de Moranvillestraat en de Carton de Wiartlaan) bestaande uit een liggingsplan, een plan van de bestaande rechtstoestand, een plan van de bestaande feitelijke toestand, een schema van de bestemmingen evenals de verslagen en de nota's betreffende dit basisdossier.

Quels montants ont jusqu'à présent été affectés aux travaux suivants: 1. tunnel avenue Cortenbergh-rue Belliard; 2. réaménagement du stade du Heysel; 3. finition de la gare de métro Heysel; 4. station de métro Erasme; 5. pont du canal Porte d'Anderlecht; 6. travaux au pont de Laeken; 7. travaux sur l'axe Laeken-rue Royale?
Welke bedragen werden tot op vandaag besteed aan de volgende werken: 1. Kortenberglaan-Belliardstraattunnel; 2. herinrichting van het Heizelstadion; 3. afwerking metrostation Heizel; 4. metrostation Erasmus; 5. kanaalbrug Anderlechtse Poort; 6. werken aan de Lakenbrug; 7. werken aan de as Laken-Koningsstraat?