Vertaling van "l'avez correctement indiqué " (Frans → Nederlands) :

Par ailleurs, vous avez indiqué qu'une concertation intense avait été menée avec les collègues britanniques au sein de l'Union européenne, mais que le Royaume-Uni néglige d'appliquer correctement les règles relatives au marquage de carburants à des fins fiscales.
Daarnaast heeft u aangegeven dat er reeds veelvuldig overleg werd gepleegd met de Britse collega's binnen de Europese Unie, maar dat het Verenigd Koninkrijk nalaat de regels betreffende het merken van brandstoffen voor fiscale doeleinden correct toe te passen.

Dans la même réponse, vous avez indiqué qu'il existe d'autres possibilités pour engager le personnel de manière plus efficace dans un cadre juridiquement correct.
In hetzelfde antwoord bericht u wel dat er andere mogelijkheden zijn om het personeel toch efficiënter te kunnen inzetten binnen een juridisch correct kader.

Vous devez indiquer votre nom, prénom, date de naissance, adresse complète, votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence (AFG01802) de la procédure de sélection, la dénomination correcte du diplôme ainsi que la langue dans laquelle vous l'avez obtenu.
U vermeldt uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, rijksregisternummer, de benaming en het refertenummer (ANG01802) van de selectieprocedure, alsook de correcte benaming van uw diploma en de taal waarin u het heeft behaald.

Vous devez indiquer votre nom, prénom, date de naissance, adresse complète, votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence (AFG01801) de la procédure de sélection, la dénomination correcte du diplôme ainsi que la langue dans laquelle vous l'avez obtenu.
U vermeldt duidelijk uw naam, voornaam, volledig adres, geboortedatum, rijksregisternummer, de benaming en het refertenummer (ANG01801) van de selectieprocedure, alsook de correcte benaming van uw diploma en de taal waarin u het heeft behaald.

Vous devez indiquer votre nom, prénom, date de naissance, adresse complète, votre numéro du registre national, ainsi que la dénomination et le numéro de référence de l'examen (à savoir ANG01002), la dénomination correcte du diplôme ainsi que la langue dans laquelle vous avez obtenu votre diplôme.
U vermeldt uw naam, voornaam, geboortedatum, volledig adres, rijksregisternummer, het refertenummer (ANG01002) en de benaming van het examen, alsook de correcte benaming van uw diploma en de taal waarin u het diploma heeft behaald.

- Comme vous l'avez correctement indiqué, la SNCB prévoit, pour les femmes enceintes à partir du sixième mois de grossesse, la possibilité de voyager, sans surclassement, en première classe tout en étant munies d'un titre de transport de deuxième classe.
- De NMBS geeft zwangere vrouwen vanaf de zesde maand van de zwangerschap inderdaad de toelating om in eerste klas te reizen zonder een supplement te moeten betalen, als ze houder zijn van een vervoersbewijs tweede klas.

Vous avez indiqué formellement que «l'Ordre des médecins doit par conséquent veiller à un emploi correct des langues par ses médecins, et ce en toutes circonstances, y compris les services de garde».
Meer nog, u stelde formeel: «De Orde van geneesheren moet dus instaan voor een correcte regeling van het taalgebruik door haar geneesheren en dit in alle omstandigheden, inclusief de wachtdiensten».