Traduction de «l'avez reconnu madame » (Français → Néerlandais) :

- Madame la Présidente, Madame la Commissaire – j’aurais aimé saluer aussi la Présidence du Conseil – chers collègues, vous avez reconnu vous-même, Madame la Commissaire, devant la commission de l’agriculture, l’autre jour, que le prix payé aux producteurs laitiers ne couvrait plus actuellement les coûts de production.
– (FR) Mevrouw de Voorzitter, commissaris – ik had graag ook de voorzitter van de Raad begroet –, geachte collega’s, u hebt onlangs tegenover de Commissie landbouw en plattelandsontwikkeling zelf toegegeven, commissaris, dat de aan de zuivelproducenten betaalde prijs de productiekosten niet meer dekt.

Dix-sept mille demandes ont été introduites : dix mille ont été enregistrées - vous l'avez reconnu, madame la ministre - et 133 reconnues.
Er werden 17.000 aanvragen ingediend waarvan 10.000 werden geregistreerd en 133 erkend.

D'ailleurs, madame la ministre, à la suite de votre visite dans la Ville de Charleroi, vous avez récemment reconnu la nécessité d'adapter la norme KUL à la situation sur le terrain.
De minister heeft tijdens een recent bezoek aan Charleroi zelf erkend dat de KUL-norm aan de toestand op het terrein moet worden aangepast.