Traduction de «l'avis devant recevoir » (Français → Néerlandais) :

Ce conseil n'a qu'une compétence consultative, l'avis devant recevoir l'appui d'au moins trois des cinq représentants dans chaque groupe linguistique.
Deze raad heeft slechts een adviserende bevoegdheid, waarbij het advies moet worden gesteund door minstens drie van de vijf vertegenwoordigers in elke taalgroep.

Si quelqu'un n'obtient pas gain de cause devant la cour du travail, alors que la cause est intéressante du point de vue juridique, et qu'il souhaite aller en cassation, il doit payer 40 000 francs avant de recevoir un avis concernant le pourvoi en cassation.
Als iemand ongelijk krijgt voor het arbeidshof, terwijl het om een interessante juridische discussie gaat, en als hij in Cassatie wil gaan, dan moet hij veertigduizend frank betalen vooraleer hij een advies krijgt over het Cassatieberoep.