Vertaling van "l'avis devient définitif " (Frans → Nederlands) :

4. Si, au cours de la période de trente jours visée au paragraphe 2, le demandeur ne sollicite pas un nouvel examen, l'avis du comité pédiatrique devient définitif.
4. Indien de aanvrager binnen de in lid 2 bedoelde termijn van dertig dagen geen verzoek om een nieuw onderzoek indient, wordt het advies van het Comité pediatrie definitief.

A défaut, l'avis défavorable devient définitif à l'expiration de ce délai.
Bij gebreke, wordt het ongunstig advies definitief na het verstrijken van deze termijn.

Si aucune modification de texte n'est proposée dans le délai, l'avis devient définitif.
Wanneer geen enkele tekstwijziging binnen de termijn wordt voorgesteld, wordt het advies overgenomen als definitieve tekst.

L'avis négatif ne devient dès lors définitif que lorsqu'il est certain qu'aucune réclamation n'a été introduite ou que l'intéressé s'y résigne.
Het negatief advies wordt bijgevolg slechts definitief nadat vaststaat dat geen bezwaarschrift werd ingediend of dat betrokkene erin berust.

3. Si, au cours de la période de trente jours visée au paragraphe 1, le demandeur ne sollicite pas un nouvel examen, l'avis du comité pédiatrique devient définitif.
3. Indien de aanvrager binnen de in lid 1 bedoelde termijn van dertig dagen geen verzoek om een nieuw onderzoek indient, wordt het advies van het Comité kindergeneeskunde definitief.

A défaut de réaction de sa part dans ce délai, l'avis devient définitif.
Bij gebrek aan een reactie van zijnentwege binnen die termijn wordt het advies definitief.

En l'absence de décision du comité de concertation dans le délai prévu à l'alinéa 1er, l'avis favorable du conseil de zone devient définitif.
Als het overlegcomité binnen de termijn bepaald bij het eerste lid geen beslissing heeft genomen, wordt het gunstig advies van de zoneraad definitief.

L'avis favorable d'un conseil de zone qui n'a pas fait l'objet d'un des recours prévus par le paragraphe 4 devient définitif.
Het gunstig advies van een zoneraad waartegen geen van de beroepen bedoeld bij paragraaf 4 werd ingediend, wordt definitief.