Traduction de «l'avis général exprimé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avis général de sécurité
algemene veiligheidskennisgeving

avis de concours général
aankondiging van algemeen vergelijkend onderzoek

avis général de passation de marché
general procurement notice

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'avis favorable exprimé par le chef hiérarchique ou déduit de l'absence de réaction de ce dernier ne peut en aucun cas être considéré comme une garantie d'octroi du congé de formation par le secrétaire général en application des dispositions d'août 1991.
Het gunstig advies, gegeven door de dienstchef, of afgeleid uit het uitblijven van de reactie van deze laatste, kan in geen geval worden beschouwd als een waarborg voor het toekennen van het vormingsverlof door de secretaris-generaal, dit bij toepassing van de bepalingen van augustus 1991.

Depuis le début de la crise financière, le CESE a, dans une série d'avis (16), exprimé les positions de la société civile sur un large éventail de questions liées au fonctionnement du système financier et formulé des observations et recommandations judicieuses, tant d'ordre général que, plus particulièrement, sur le redressement et la résolution des défaillances d'établissements de crédit (17).
Vanaf het begin van de financiële crisis heeft het EESC in een reeks adviezen (16) de standpunten van het maatschappelijk middenveld vertolkt omtrent een breed spectrum van onderwerpen in verband met de werking van het financiële systeem. Het heeft in het algemeen relevante opmerkingen en aanbevelingen geformuleerd en in het bijzonder voor het herstel en de sanering van kredietinstellingen (17).

Un membre non élu du Conseil général, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances de chaque Conseil d'appel, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil général sur des questions de principe ou des règles de déontologie soulevées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.
Een niet verkozen lid van de Algemene Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij van elke Raad van Beroep om er het advies van de Algemene Raad uit te brengen over beginselkwesties of over regelen van de plichtenleer, die ter gelegenheid van een onderzocht geval worden opgeworpen.

Un membre non élu du Conseil général, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances du Conseil d'appel, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil général sur des questions de principe ou des règles de déontologie soulevées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.
Een niet verkozen lid van de Algemene Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij van de Raad van beroep om er het advies van de Algemene Raad uit te brengen over beginselkwesties of over regelen van de plichtenleer, die ter gelegenheid van een onderzocht geval worden opgeworpen.

Un membre non élu du Conseil général, qui est délégué à cet effet, assiste de droit aux séances de chaque Conseil d'appel, en vue d'y exprimer l'avis du Conseil général sur des questions de principe ou des règles de déontologie soulevées à l'occasion de l'examen d'un cas déterminé.
Een niet verkozen lid van de Algemene Raad, dat daartoe is afgevaardigd, woont van rechtswege de zittingen bij van elke Raad van beroep om er het advies van de Algemene Raad uit te brengen over beginselkwesties of over regelen van de plichtenleer, die ter gelegenheid van een onderzocht geval worden opgeworpen.

Le CESE partage en général les avis exprimés dans le document de discussion qui analyse en détail les éléments de base nécessaires pour soutenir une croissance intelligente, durable et inclusive dans la région adriatico-ionienne.
Het EESC schaart zich in grote lijnen achter de discussienota, die een gedetailleerde analyse biedt van de basisbestanddelen die nodig zijn voor de ondersteuning van slimme, duurzame en inclusieve groei van de Adriatisch-Ionische regio.

Il importe que les instruments de la future PAC demeurent structurés en deux piliers; c'est ce qui ressort également de l'avis général exprimé lors du débat public et clairement privilégié par le Conseil, le PE et le Comité des régions.
De instrumenten van het toekomstige GLB moeten verder gestructureerd blijven rond twee pijlers; dat was ook het overheersende standpunt in het publieke debat, dat ook duidelijk de voorkeur van de Raad, het Europees Parlement en het Comité van de Regio’s wegdroeg.

Cela concorde du reste avec l’avis exprimé par l’avocat général Mengozzi au point 106 de ses conclusions dans l’affaire Essent et avec l’arrêt de la Cour dans l’affaire Steinike (36).
Dit is ook in overeenstemming met punt 106 van de conclusie van AG Mengozzi in de zaak Essent en met het arrest van het Hof in de zaak Steinike (36).

Les enquêtes menées auprès des consommateurs pour connaître leurs habitudes de consommation et leurs comportements d'achat, les avis exprimés par les détaillants, ainsi que, de manière plus générale, les études de marché communiquées par les parties et par leurs concurrents sont utilisés pour déterminer si une proportion économiquement significative des consommateurs considèrent deux produits comme substituables, en tenant également compte de l'importance des marques de fabricant pour les produits en question.
Er wordt rekening gehouden met consumentenonderzoeken inzake gebruikspatronen en attitudes, gegevens inzake de inkooppatronen van de consumenten, de meningen van detailhandelaren en in het algemeen, door de partijen en hun concurrenten overgelegde marktonderzoeken, teneinde vast te stellen of een economisch belangrijk deel van de consumenten twee producten als onderling vervangbaar beschouwt, ook rekening houdend met het belang van merken voor de bedoelde producten.