Traduction de «l'avis positif formulé » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... | J'ai l'honneur de vous informer que le Conseil a émis un avis favorable à l'égard de .... (formule de politesse)
Hierbij deel ik u mee dat de Raad een gunstig advies over [...] heeft uitgebracht. (beleefdheidsformule)

formuler un avis en soins infirmiers dans le domaine de la santé
verplegingsadvies over gezondheidszorg geven

formulation d’avis en psychologie clinique
vorming van klinische psychologische oordelen

groupe d’experts appelé à formuler des avis techniques sur la production biologique
deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie

formuler des avis à la requête du Conseil
adviezen uitbrengen op verzoek van de Raad

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Selon vous, comment le dossier pourrait-il évoluer après l'avis positif formulé par l'ECHA?
Hoe ziet u dit dossier evolueren na het gunstig advies van het ECHA?

Sur la base de cette correspondance et en concertation avec le Palais et le premier ministre, j'ai formulé un avis positif.
Op basis van de briefwisseling en in overleg met het Paleis en de eerste minister heb ik een positief advies geformuleerd.

En résumé, on peut indiquer qu'à la fois le gouvernement flamand et le gouvernement de la région de Bruxelles-Capitale ont formulé un avis positif.
Samengevat kan worden gesteld dat zowel de Vlaamse als de Brusselse Hoofdstedelijke Regering een positief advies hebben gegeven.

2. a) Comment expliquer qu'alors que la CRM avait rendu un avis négatif concernant les 9 médicaments, la ministre a finalement formulé un avis positif sans qu'une procédure "article 81" ait été menée? b) Comment la ministre a-t-elle motivé sa décision de rembourser tout de même ces médicaments?
2. a) Voor de 9 geneesmiddelen waarbij de CTG negatief adviseerde en de minister uiteindelijk positief besloot tot terugbetaling, maar zonder dat er sprake is van een artikel 81 procedure: wat is hier de verklaring van? b) Welk motief gaf de minister om toch terug te betalen?

Dans combien de cas ne l'avez-vous pas suivi et avez-vous formulé un avis positif?
In hoeveel gevallen heeft u dit negatief advies niet gevolgd en toch positief advies gegeven, en waarom werd het advies van de CTG niet gevolgd?

On peut imaginer en outre quelles seraient les conséquences d'un avis positif de la commission fédérale au cas où l'institut de recherche concerné aurait formulé un avis plutôt négatif.
Men kan zich bovendien voorstellen welke de gevolgen zijn van een positief advies van de Federale Commissie wanneer de betrokken onderzoeksinstelling een veeleer negatief advies heeft geformuleerd.

Quel était l'âge moyen des candidates mères porteuses au moment où l'avis positif a été formulé ?
Welke was de gemiddelde leeftijd van de kandidaat-draagmoeder wanneer een positief advies werd uitgebracht?

La commission qui avait émis l'avis positif sur l'implantation initiale, à savoir la commission d'appel, doit maintenant formuler un avis sur le changement d'adresse.
De commissie die het positief advies gaf voor de oorspronkelijke oprichting, in dit geval de commissie van beroep, moet nu een advies geven voor de adreswijziging.

Étant donné que chaque instance qui devait donner un avis préalable a formulé un avis positif, la question subsiste de savoir pourquoi l'autorité fédérale bloque ce projet.
Gezien elke instantie die voorafgaand advies dient uit te brengen, telkens positieve adviezen formuleert, blijft de vraag open waarom de federale overheid dit project tegenhoudt.