Vertaling van "l'avis rendu voici " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avis motivé rendu en chambre du conseil
in raadkamer gegeven met redenen omkleed advies

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'avis rendu voici quelques mois est extrêmement clair et prend position de manière assez classique, dans le cadre du droit international, et fait un nouvel état des lieux du conflit.
Het advies van enkele maanden geleden is zeer duidelijk. Het neemt een klassiek standpunt in binnen het kader van het internationaal recht en geeft een nieuwe stand van zaken van het conflict.

Voici l'avis rendu par la ministre de la Santé publique:
De minister van volksgezondheid geeft volgend advies :

— Nous avons effectivement rendu, voici deux ans je crois, un avis divisé sur cette question au Conseil national du travail.
— We hebben inderdaad een tweetal jaar geleden een verdeeld advies verleend aan de Nationale Arbeidsraad.

Dans l’affirmative, la Sûreté de l’État, qui, voici plusieurs années, a rendu un avis négatif à la première demande de naturalisation de Belliraj, avait-elle connaissance du passé de Belliraj ?
Zo ja, wist de Veiligheid van de Staat, die reeds jaren voordien een negatief advies formuleerde op Belliraj zijn eerste naturalisatie-aanvraag, over het verleden van Belliraj?

Si un premier projet de loi a été déposé voici quelques années par les ministres ayant les Communications et l'Environnement dans leurs attributions, il a dû être remanié après que le Conseil d'Etat eut rendu son avis.
Hiervoor werd enkele jaren geleden een wetsontwerp ingediend door de ministers bevoegd voor Verkeerswezen en Leefmilieu, maar na advies van de Raad van State moest dit worden herwerkt.