Traduction de «l'avis était réputé » (Français → Néerlandais) :

Lors des discussions en commission, le ministre n'a pas pu indiquer clairement si dans ce cas l'avis était réputé positif ou négatif, ni ce que la procédure impliquait précisément, contra legem en l'espèce (voir, en effet, le § 6).
De minister kon in de commissiebesprekingen niet eenduidig aangeven indien het advies in dat geval positief dan negatief wordt geacht te zijn, dan wel wat de precieze procedure inhoudt, contra legem in dat geval (zie immers § 6).

Mme De Schamphelaere renvoie à la discussion générale, au cours de laquelle le ministre a déclaré que si le comité d'éthique dépassait le délai, l'avis n'était réputé ni positif, ni négatif.
Mevrouw De Schamphelaere verwijst naar de algemene bespreking, tijdens dewelke de minister heeft verklaard dat, indien het ethisch comité de termijn overschrijdt, het advies wordt geacht positief noch negatief te zijn.

Considérant que la Commission régionale d'Aménagement du Territoire et la Direction générale des Ressources naturelles et de l'Environnement n'ont pas rendu d'avis dans le délai qui leur était imparti; que leur avis est dès lors réputé favorable en application de l'article 42, alinéa 5, du Code;
Overwegende dat de Gewestelijke Commissie voor Ruimtelijke Ordening en het Directoraat-generaal Natuurlijke Hulpbronnen en Leefmilieu binnen de voorgeschreven termijn geen advies heeft uitgebracht; dat hun advies dan ook gunstig geacht wordt overeenkomstig artikel 42, lid 5, van het Wetboek;

Considérant que la Commission régionale d'Aménagement du Territoire n'a pas rendu d'avis dans le délai qui lui était imparti; que son avis est dès lors réputé favorable en application de l'article 42, alinéa 5;
Overwegende dat de " Commission régionale d'Aménagement du Territoire" binnen de voorgeschreven termijn geen advies heeft uitgebracht; dat haar advies dan ook gunstig geacht wordt overeenkomstig artikel 42, vijfde lid;