Vertaling van "l'avocat de dutroux " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate
bedrijfsjurist | bestuursjuriste | advocaat | bestuursjurist

avocat à titre gracieux | avocat commis d'office
pro deo advocaat

avocat | poire d'avocat
advocaat | advokaat | alligatorpeer | avocado | avocado's

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
bedrijfsjurist | bedrijfsjuriste

avocat
avocado

absence d'un avocat général
afwezigheid van een advocaat-generaal

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
consultant immigratie | immigratiemedewerker | immigratieadviseur | loketmedewerker Immigratie- en Naturalisatiedienst

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]
rechten van de verdediging [ bezoekrecht van de advocaat | rechten van de verdachte | vermoeden van onschuld ]

ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]
beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Initialement, on avait déclaré que l'avocat de Dutroux avait été « désigné » par son bâtonnier.
Aanvankelijk werd verklaard dat de advocaat van Dutroux werd « aangeduid » door zijn stafhouder.

Or, l'avocat des parents des enfants disparus demandait l'accès « au dossier Dutroux », sans autre spécification .
De advocaat van de ouders van de verdwenen kinderen vroeg toegang tot « het dossier-Dutroux » zonder verdere specificatie .

Il existait un mécontentement très considérable au sein des barreaux (voir aussi l'affaire Dutroux, où les avocats n'ont pas été entendus, et l'agitation autour des honoraires pro Deo en 1996).
Er heerste grote ontevredenheid binnen de balies (zie ook de Dutroux-zaak waar de advocatuur niet aan bod kwam en de hetze rond de pro Deo gelden in 1996).

Les avocats pro deo intervenant dans le procès Dutroux n'ont d'ailleurs pas encore clôturé leur dossier comprenant le calcul des points.
De advocaten die in het proces-Dutroux zijn opgetreden hebben hun dossier met de berekening van de punten overigens nog niet afgesloten.

Comment la ministre entend-elle éviter que la tenue du procès Dutroux et une élévation du seuil de l'accès à l'aide légale ne défavorisent les plus jeunes des avocats qui participent à ce système ?
Hoe denkt de minister te voorkomen dat het proces-Dutroux en de verhoging van de inkomensgrenzen voor de wettelijke rechtsbijstand in het nadeel zullen uitvallen van de jongste advocaten die aan dat systeem meewerken?