Vertaling van "l'avocat de treize " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

avocat | avocate pénaliste | avocat pénaliste | avocat/avocate
bedrijfsjurist | bestuursjuriste | advocaat | bestuursjurist

cycle d'essai à treize modes
13-fasenproefcyclus

avocat
avocado

avocat à titre gracieux | avocat commis d'office
pro deo advocaat

avocat | poire d'avocat
advocaat | advokaat | alligatorpeer | avocado | avocado's

avocat d'affaires | avocate d'affaires | avocat d'affaires/avocate d'affaires | juriste d'entreprise
bedrijfsjurist | bedrijfsjuriste

droits de la défense [ droit de visite des avocats | droits de l'accusé | présomption d'innocence ]
rechten van de verdediging [ bezoekrecht van de advocaat | rechten van de verdachte | vermoeden van onschuld ]

membre de la Cour de justice (UE) [ avocat général (CJUE) | greffier (CJUE) | juge (CJUE) | membre Cour de justice CE ]
lid van het Hof van Justitie (EU) [ EU-advocaat-generaal | EU-griffier | EU-rechter | lid van het Hof van Justitie ]

avocat spécialisé en droit de l'immigration | conseillère en immigration | conseiller en immigration | conseiller en immigration/conseillère en immigration
consultant immigratie | immigratiemedewerker | immigratieadviseur | loketmedewerker Immigratie- en Naturalisatiedienst

ordre professionnel [ ordre des avocats | ordre des médecins ]
beroepsorde [ artsengenootschap | orde der geneesheren | orde van advocaten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La SA « Europlasma », également partie dans l'instance au fond, déclare, dans un courrier de son avocat daté du 20 juillet 2016, qu'elle n'a pas déposé de mémoire en réponse parce qu'elle n'a pas jugé nécessaire de répondre à l'argumentation peu étayée, selon elle, du mémoire de treize pages introduit par la société de droit du Royaume-Uni « P2i Ltd ».
De nv « Europlasma », eveneens partij in het bodemgeschil, verklaart in een schrijven van 20 juli 2016 van haar advocaat dat zij geen memorie van antwoord heeft ingediend omdat zij het niet nodig achtte te antwoorden op de volgens haar « weinig onderbouwde argumentatie » in de dertien pagina's tellende memorie van de vennootschap naar het recht van het Verenigd Koninkrijk « P2i Ltd ».

À cause des atermoiements de l'État belge, l'avocat de treize victimes a introduit une action en indemnisation pour un montant de cinq millions d'euros.
Door het dralen van de Belgische overheid hebben heden dertien slachtoffers via hun advocaat een vordering tot schadevergoeding ingediend ten belope van vijf miljoen euro.

1) Le Service public fédéral (SPF) Affaires étrangères, Commerce extérieur et Coopération au développement a, depuis l’entrée en fonction du gouvernement, fait appel à treize cabinets d’avocats différents, sélectionnés par le biais d’une procédure d’attribution de marché (voir infra, point 2).
1) De Federale Overheidsdienst (FOD) Buitenlandse Zaken, Buitenlandse Handel en Ontwikkelingssamenwerking heeft, sinds het aantreden van de regering, een beroep gedaan op dertien verschillende advocatenkantoren, geselecteerd via een gunningsprocedure (zie infra, punt 2).

Le groupe comprend des juges, des procureurs et des avocats de la défense issus de treize États membres de l’Union qui représentent les principales traditions juridiques de cette dernière (voir annexe).
De rechters, officieren van justitie en advocaten in de groep komen uit dertien verschillende EU-lidstaten en vertegenwoordigen de belangrijkste rechtstradities in de EU (zie bijlage).

Trois des treize accusés ont pu choisir un avocat, les autres s'en sont vu imposer un d'office.
Drie van de dertien hebben een advocaat mogen kiezen, de anderen werd er een opgedrongen.

­ en 1996, à treize avocats : 269 000 francs;
­ in 1996 aan dertien advocaten 269 000 frank;

A titre d'exemple et tenant compte des contraintes imposées en matière de protection de la vie privée, il peut être mentionné qu'en ce qui concerne le budget 1999, un montant global de 4 431 902 francs a été payé comme honoraires et frais à treize avocats ou bureaux d'avocats qui ont été chargés soit d'une affaire nouvelle exceptionnelle soit d'une ou plusieurs affaires anciennes par le ministère des Classes moyennes ou par les institutions publiques.
Bij wijze van voorbeeld en rekening houdend met de beperkingen opgelegd inzake de bescherming van de privacy, kan worden vermeld dat wat de begroting 1999 betreft, aan erelonen en onkosten in totaal 4 431 902 frank werd betaald aan dertien advocaten of advocatenkantoren die ofwel werden belast met een uitzonderlijke nieuwe zaak ofwel vroeger werden belast door het ministerie van Middenstand of door de openbare instellingen.

Depuis treize ans, il vit dans la clandestinité au Congo et a été amené à Kinshasa voici quelques jours par un avocat belge.
Hij leeft al dertien jaar ondergedoken in Congo en is enkele dagen geleden naar Kinshasa gebracht door een Belgische advocaat.