Traduction de «l'avènement d'une europe » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

avenant | avenant à un contrat
toevoegingsclausule (bij een contract) | wijzigingsakte (bij een contract)

Encéphalite d'Europe centrale transmise par des tiques
door teken overgebrachte Centraal-Europese encefalitis

pays de l'Europe centrale
Midden-Europees land

pays de l'Europe de l'Est
Oost-Europees land

anguille d'Europe
Europese aal

avenant au contrat d'engagement
aanvullende overeenkomst by de aanwervingsovereenkomst

avenant
aanhangsel

Europe centrale et orientale [ Europe centrale | Europe de l'Est | Europe orientale ]
Midden- en Oost-Europa [ Centraal-Europa | Midden-Europa | Oost-Europa ]

fonds du Conseil de l'Europe [ Banque de développement du Conseil de l'Europe | CEB | FEJ | Fonds de rétablissement du Conseil de l'Europe | Fonds de solidarité pour la mobilité des jeunes | Fonds européen pour la jeunesse | FSMJ ]
fondsen van de Raad van Europa [ Europees Jeugdfonds | Ontwikkelingsbank van de Raad van Europa | Solidariteitsfonds voor de mobiliteit van jongeren | Statuut van het Fonds voor sociale ontwikkeling van de Raad van Europa | Vestigingsfonds van de Raad van Europa ]

Europe du Nord [ Europe septentrionale | pays nordiques | pays scandinaves | Scandinavie ]
Noord-Europa [ noordse landen | Scandinavië | Scandinavisch land ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour orienter ce débat, la présente communication décrit les caractéristiques d’une économie de la donnée et définit un ensemble de mesures initiales pouvant contribuer à son avènement en Europe.
Deze mededeling is bedoeld als leidraad voor dat debat. In de mededeling wordt een omschrijving van de kenmerken van een data-economie gegeven en wordt een reeks initiële acties geschetst die bijdragen tot de totstandbrenging daarvan in Europa.

La Belgique et l'Europe sont au coeur d'une révolution économique caractérisée par un processus de mondialisation, de libéralisation, d'avènement de la société de l'information et de dynamique exceptionnelle en Asie.
België en Europa bevinden zich in het midden van een economische revolutie gekenmerkt door mondialisering, liberalisering, de opkomst van de informatiemaatschappij en de bijzondere dynamiek in Azië.

Le législateur a estimé que dans une Europe vieillissante, les hommes devaient pouvoir subir une augmentation de leurs primes d'assurance « hospitalisation » pour favoriser l'avènement de ce merveilleux risque qu'est la naissance d'un enfant.
De wetgever heeft gemeend dat in een vergrijzend Europa de premie voor een hospitalisatieverzekering voor mannen moest kunnen worden verhoogd om het handhaven van de premie bij zwangerschap en bevalling te compenseren.

L'objectif stratégique du programme est de matérialiser les bénéfices de la société de l'information en Europe, à la fois en accélérant son avènement et en veillant à ce que les besoins des personnes privées et des entreprises soient satisfaits.
Het strategisch doel van het programma bestaat erin de voordelen van de informatiemaatschappij in Europa te verwezenlijken door de opkomst ervan te bespoedigen en ervoor te zorgen dat in de behoeften van individuen en bedrijven wordt voorzien.

Dès l'avènement du printemps arabe, l'Europe a rapidement annoncé un embargo sur les armes.
Sinds het uitbreken van de Arabische Lente werd door Europa al snel een wapenembargo afgekondigd.

(*) - Question orale (n° 892) de M. Frédéric Erens à M. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, concernant « l'état d'avancement de l'exécution de l'avenant 9 de l'Accord de coopération Beliris entre l'Etat fédéral et la Région de Bruxelles-Capitale - Espace Bruxelles-Europe - Gare Schuman ».
(*) - Mondelinge vraag (nr. 892) van de heer Frédéric Erens aan de heer Charles Picqué, Minister-President van de Regering, betreffende « de stand van zaken in de uitvoering van Avenant 9 bij het Beliris-Samenwerkingsakkoord tussen de Federale Overheid en het Brussels Hoofdstedelijk Gewest en met name inzake Ruimte Brussel-Europa : Schumanstation ».

Art. 2. L'acte du 12 octobre 1998 constituant le 3 avenant à un acte de constitution d'un droit d'emphytéose du 12 mars 1987 entre l'Etat belge et la SNCB d'une part et la SA " FONCIERE DU CARREFOUR DE L'EUROPE" portant sur des terrains situés entre le boulevard de l'Impératrice, le Carrefour de l'Europe, la rue de l'infante Isabelle, la rue Marché-aux-Herbes et la rue de la Montagne qui remplace le plan numéro 7/1 D par le plan numéro 7/1 E quant à la détermination de l'assiette du droit d'emphytéose et adapte le canon emphytéotique.
Art. 2. De akte van 12 oktober 1998 die het 30 aanhangsel vormt aan een akte van erfpacht van 12 maart 1987 tussen de Belgische Staat en de NMBS enerzijds en de NV " FONCIERE DU CARREFOUR DE L'EUROPE" met betrekking tot gronden gelegen tussen de Keizerinlaan, het Europakruispunt, de Infante Isabellestraat, de Grasmarkt en de Bergstraat, dat het plan met nummer 7/1 D vervangt door het plan met nummer 7/1 E met betrekking tot het bepalen van de in erfpacht gegeven grond en dat de canon van de erfpacht aanpast.

17. L'avenant du 16 décembre 1987 à la convention du 12 mars 1987 portant bail emphytéotique par l'Etat belge à la S.A. « Foncière du Carrefour de l'Europe » à Bruxelles de terrains sis à Bruxelles, au Carrefour de l'Europe.
17. De bijakte van 16 december 1987 aan de overeenkomst van 12 maart 1987 waarbij door de Belgische Staat aan de N.V. « Foncière du Carrefour de l'Europe » te Brussel een erfpacht werd toegestaan op gronden gelegen te Brussel aan het Europakruispunt.

18. L'avenant du 28 avril 1994 à la convention du 12 mars 1987 portant bail emphytéotique par l'Etat belge à la S.A. « Foncière du Carrefour de l'Europe » à Bruxelles de terrains sis à Bruxelles, au carrefour de l'Europe.
18. De bijakte van 28 april 1994 aan de overeenkomst van 12 maart 1987 waarbij door de Belgische Staat aan de N.V. « Foncière du Carrefour de l'Europe » te Brussel een erfpacht werd toegestaan op gronden gelegen te Brussel aan het Europakruispunt.