Depuis l'avènement du Cheikh Hamad Al-Tani, un nouvel élan s'est opéré tant sur le plan de la modernisation et la démocratisation du pays que sur le plan social:
Sinds Sjeik Hamad Al-Tani aan de macht is, wordt het land met hernieuwde kracht gemoderniseerd en gedemocratiseerd, en ook maatschappelijk hervormd :