Traduction de «l'axe athus-meuse ainsi » (Français → Néerlandais) :

Par ailleurs, pourriez-vous m'indiquer quel est le nombre de rames que la SNCB prévoit d'affecter aux services sur l'axe Athus-Meuse, ainsi que sur la ligne 162 ?
Kunt u preciseren hoeveel treinstellen de NMBS van plan is in te zetten op respectievelijk de lijn Athus-Maaslijn en op lijn 162?

Ces investissements, combinés à l'ouverture en 2002 de l'axe Athus-Meuse pour le trafic de marchandises, auront un impact très positif pour la clientèle se rendant au Luxembourg, qui pourra ainsi bénéficier de trains plus rapides et plus fréquents.
In combinatie met de opening in 2002 van de Athus-Maasverbinding voor goedrentevervoer zullen deze investeringen een erg positieve invloed hebben voor de passagiers naar Luxemburg die meer en snellere treinen zullen hebben.

En termes de marchandises, des sommes importantes sont prévues dans le plan pour continuer l'axe Athus/Meuse qui devrait permettre de soulager certaines difficultés sur les lignes 162 et 161.
Wat de goederen betreft, voorziet het plan in belangrijke bedragen om de as Athus-Meuse uit te bouwen die het mogelijk moet maken bepaalde moeilijkheden op de lijnen 162 en 161 het hoofd te bieden.

­ l'axe Athus-Meuse (doit être mis en service de toute urgence afin d'augmenter la capacité d'écoulement des marchandises arrivant dans nos ports vers l'Italie, la France et le Luxembourg).
­ de as Athus-Maas (moet dringend in dienst worden gesteld om de capaciteit van afvoer van de havens naar Italië, Frankrijk en Luxemburg te verhogen.

Article 1. Il y a utilité publique à exécuter, dans le cadre des travaux d'électrification de l'axe Athus-Meuse, la prise de possession immédiate de parcelles situées sur le territoire de la commune de Musson et reprises au plan n° DV-0165-128.439-001, annexé au présent arrêté.
Artikel 1. Het algemeen nut vordert voor de uitvoering van de werken, kaderend in de elektrificatie van de spoorverbinding Athus-Maas de onmiddellijke inbezitneming van de percelen gelegen op het grondgebied van de gemeente Musson en opgenomen in het plan nr. DV-0165-128.439-001, gevoegd bij dit besluit.

Considérant que la mise en service de l'axe Athus-Meuse (année 2002) exige que cette suppression se fasse dans des délais rapprochés;
Overwegende dat de vooropstaande indienststelling van de spoorverbinding Athus-Maas (jaar 2002) vereist dat deze afschaffing zo spoedig mogelijk wordt uitgevoerd;

A partir de l'horizon 2002, le transfert du trafic de marchandises vers l'axe Athus-Meuse doit permettre d'améliorer la régularité des trafics de voyageurs; dans cette perspective et à cette occasion, la S.N.C. B. identifiera l'importance de la réduction des temps de parcours qui pourra être obtenue, à ce moment, sur l'axe Bruxelles - Luxembourg.
Vanaf de vooropgestelde datum 2002 moet de overheveling van het goederenverkeer naar de as Athus-Maas het mogelijk maken de regelmaat van het reizigersverkeer te verbeteren; in dat vooruitzicht en bij die gelegenheid zal de NMBS de omvang bepalen van de rittijdvermindering die dan op de as Brussel-Luxemburg zal kunnen bekomen worden.

Considérant que la modernisation et l'électrification de l'axe Athus-Meuse et de ses antennes et l'utilisation de trains plus rapides et plus silencieux obligent, en vue d'assurer la sécurité, de supprimer le plus possible de passages à niveau;
Overwegende dat de modernisering en de elektrificering van de spoorverbinding Athus-Maas en antennes en de inzet van snellere en meer geluidarme treinen het nodig maken om ter verzekering van de veiligheid zoveel mogelijk overwegen af te schaffen;

Considérant que la mise en service de l'axe Athus-Meuse modernisé et électrifié, prévue au plus tard en mai 2002, nécessite la prise de possession, dans les meilleurs délais, des terrains susmentionnés;
Overwegende dat de vooropstaande indienststelling van de gemoderniseerde en geëlektrificeerde spoorverbinding Athus-Maas, uiterlijk in mei 2002, maakt dat boven vermelde terreinen zo spoedig mogelijk dienen verworven;