Vertaling van "l'az heilig " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

azerbaïdjanais | azéri | az [Abbr.]
Azeri | az [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'ASBL Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, l'ASBL Gasthuiszusters Antwerpen, l'ASBL Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, l'AZ Sint-Jan Brugge-Oostende, l'ASBL Heilig-Hartziekenhuis Roeselare-Menen et l'ASBL Zorgnet Vlaanderen, ayant tous élu domicile chez Me Tom De Gendt, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Sint-Geertruiabdij 8, bte 2, ont demandé le 17 juin 2014 la suspension et l'annulation de l'arrêté royal du 2 avril 2014 fixant les normes auxquelles un programme de soins pour enfants doit répondre pour être agréé.
De VZW Ziekenhuisnetwerk Antwerpen, de VZW Gasthuiszusters Antwerpen, de VZW Onze-Lieve-Vrouwziekenhuis, het AZ Sint-Jan Brugge-Oostende, de VZW Heilig-Hartziekenhuis Roeselare-Menen en de VZW Zorgnet Vlaanderen, die allen woonplaats kiezen bij Mr. Tom De Gendt, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Sint-Geertruiabdij 8 bus 2, hebben op 17 juni 2014 de schorsing en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 2 april 2014 houdende vaststelling van de normen waaraan het zorgprogramma voor kinderen moet voldoen om erkend te worden.

Vu d'une part les dossiers introduits par les A.S.B.L. « Europa Ziekenhuizen », « Fusieziekenhuizen Heilig Hart » et d'autre part ceux introduits par le « Centre hospitalier universitaire du Sart Tilman » et l' AZ Waasland »;
Gelet op enerzijds de dossiers ingediend door de V. Z.W'. s « Europa Ziekenhuizen » en « Fusieziekenhuizen Heilig Hart » en anderzijds de aanvragen ingediend door het « Centre hospitalier universitaire du Sart Tilman » en het « AZ Waasland »;

Juridiquement, le Medisch Centrum Aarschot (MCA) fait partie de l'ASBL AZ Heilig Hart Tienen et relève de l'AZ Tienen tant du point de vue de la gestion que pour le conseil médical et l'organisation.
Het Medisch Centrum Aarschot (MCA) is juridisch een onderdeel van de VZW AZ Heilig Hart Tienen en maakt zowel qua beheer als qua medische raad en organisatie deel uit van het AZ Tienen.

Par arrêté ministériel du 13 janvier 2000, la ministre flamande ayant le bien-être, la Santé et l'égalité des chances dans ses attributions a accordé l'agrément d'un service d'imagerie médicale comportant un tomographe axial transverse à l'hôpital fusionné AZ Heilig Hart pour la période du 1 janvier 1998 au 30 juin 2002 inclus.
Bij ministerieel besluit van 13 januari 2000 werd door de Vlaamse minister van Welzijn, Gezondheid en Gelijke Kansen een erkenning verleend van een dienst medische beeldvorming waarin een transversale axiale tomograaf staat opgesteld in het fusieziekenhuis AZ Heilig Hart voor de periode 1 januari 1998 tot en met 30 juni 2002.

La chambre restreinte de l'INAMI n'a pas retenu d'infraction à l'article 4 de la convention nationale dans sa décision du 26 septembre 2000 car juridiquement et d'un point de vue organisationnel, le MCA fait partie de l'ASBL AZ Heilig Hart Tienen.
De beperkte kamer van het RIZIV heeft een inbreuk op artikel 4 van de nationale overeenkomst niet weerhouden in een beslissing van 26 september 2000 omdat het MCA juridisch en organisatorisch een onderdeel vormt van de VZW AZ Heilig Hart Tienen.

Il s'agit du centre de post-accouchement De Bakermat à Louvain, de l'AZ Heilig Hart à Louvain et du « Centrum voor ziekenhuiswetenschappen ».
Dit zijn het kraamcentrum De Bakermat te Leuven, het AZ Heilig Hart te Leuven en het Centrum voor Ziekenhuiswetenschappen.

En Région flamande: 1) Nationaal Multiple Sclerose Centrum VZW à Melsbroek 2) AZ Sint-Josef à Malle 3) AZ Sint-Maarten à Malines 4) MS & Revalidatiecentrum Overpelt à Overpelt 5) VZW Gezondheidszorg Oostkust à Knokke-Heist 6) Elisabeth Ziekenhuis à Sijsele-Damme 7) AZ Groeningen à Courtrai 8) Elisabeth Ziekenhuis - Heilig Hartkliniek à Gand 9) AZ Zusters van Barmhartigheid à Renaix. 2. Il n'est pas prévu, en ce moment, de reconnaître de nouveaux centres hospitaliers d'expertise.
In het Vlaamse Gewest: 1) Nationaal Multiple Sclerose Centrum VZW te Melsbroek 2) AZ Sint-Josef te Malle 3) AZ Sint-Maarten te Mechelen 4) MS & Revalidatiecentrum Overpelt te Overpelt 5) VZW Gezondheidszorg Oostkust te Knokke-Heist 6) Elisabeth Ziekenhuis te Sijsele-Damme 7) AZ Groeningen te Kortrijk 8) Elisabeth Ziekenhuis - Heilig Hartkliniek te Gent 9) AZ Zusters van Barmhartigheid te Ronse. 2. Er wordt voor het ogenblik niet voorzien in de erkenning van nieuwe deskundige ziekenhuiscentra.

Nous avons reçu une réponse favorable des centres suivants: AZ Middelheim à Antwerpen (plus de 50% de formulaires de consentement), CHR de la Citadelle à Liège (38%), Hôpital Erasme d'Anderlecht (+/- 33%), CHR de Namur (10%), UZ Gent (10%), AZ St Jan à Brugge (0%), Cliniques universitaires Saint Luc à Woluwé (0%), UZ Antwerpen (1%) et Heilig Hart à Leuven ( inconnu).
We ontvingen een positief antwoord vanwege volgende centra: AZ Middelheim te Antwerpen (meer dan 50% van de toestemmingsformulieren), CHR Citadel te Liège (38%), Erasme te Anderlecht (+/- 33%), CHR Namur (10%), UZ Gent (10%), AZ St Jan Brugge (0%), Cliniques universitaires Saint Luc Woluwe (0%), UZ Antwerpen (1%) et Heilig Hart te Leuven (onbekend).