Vertaling van "l'az sint-lucas devrait " (Frans → Nederlands) :

Avis prescrit par l'article 3quater de l'arrêté du Régent du 23 août 1948 déterminant la procédure devant la section du contentieux administratif du Conseil d'Etat et par l'article 7 de l'arrêté royal du 5 décembre 1991 déterminant la procédure en référé devant le Conseil d'Etat L'AZ SINT-LUCAS, ayant élu domicile chez Me Tom DE GENDT, avocat, ayant son cabinet à 3000 Louvain, Sint-Geertruiabdij 8 bte 2, a demandé le 22 janvier 2016 la suspension et l'annulation de l'arrêté royal du 9 novembre 2015 fixant des règles relatives au nombre de lits supplémentaires qui peuvent être agréés et mis en service dans des services neuro-psychiatriques d'observation et de traitement de malades adultes (Indice A) d'hôpitaux généraux.
Bericht voorgeschreven bij artikel 3quater van het besluit van de Regent van 23 augustus 1948 tot regeling van de rechtspleging voor de afdeling bestuursrechtspraak van de Raad van State en bij artikel 7 van het koninklijk besluit van 5 december 1991 tot bepaling van de rechtspleging in kort geding voor de Raad van State Het AZ SINT-LUCAS, dat woonplaats kiest bij Mr. Tom DE GENDT, advocaat, met kantoor te 3000 Leuven, Sint-Geertruiabdij 8 bus 2, heeft op 22 januari 2016 de schorsing van de tenuitvoerlegging en de nietigverklaring gevorderd van het koninklijk besluit van 9 november 2015 tot vaststelling van nadere regelen in verband met het aantal bijkomende bedden die erkend en in gebruik mogen worden genomen in diensten neuro-psychiatrie voor observatie en behandeling van volwassen patiënten (kenletter A) in algemene ziekenhuizen.

Ont participé à cette étude, du côté francophone, l'Institut Jules Bordet et le CHU Saint-Pierre, tous deux situés à Bruxelles, ainsi que le CHU Erasme d'Anderlecht et, du côté néerlandophone, l'AZ Sint-Lucas de Gand et l'AZ Sint-Blasius de Dendermonde.
Vanuit Franstalige hoek hebben het Institut Jules Bordet en het CHU Saint-Pierre, beide te Brussel en het CHU Erasme te Anderlecht deelgenomen aan deze studie; aan Nederlandstalige kant gaat het om het AZ Sint Lucas te Gent en het AZ Sint Blasius te Dendermonde.

Un exemple est celui de l'AZ Sint-Lucas de Bruges.
Een voorbeeld hiervan is het Brugse AZ Sint-Lucas.

C'est même l'AZ Sint-Lucas de Gand qui a alerté la banque de sperme lorsque le premier enfant conçu avec le sperme de ce donneur et atteint de cette maladie est né à Gand.
Het was zelfs het AZ Sint-Lucas in Gent dat de spermabank alarmeerde toen in Gent het eerste kind met deze ziekte geboren werd van deze donor.

Par arrêté du 4 février 2014, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage accordée à l' ASBL AZ Sint-Lucas en Volkskliniek dont le numéro d'entreprise est 0459.265.997, est renouvelée pour une période de cinq ans à dater du 15 avril 2014, sous le numéro 18.1168.03.
Bij besluit van 4 februari 2014, wordt de vergunning voor het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan AZ Sint-Lucas en Volkskliniek VZW, met ondernemingsnummer 0459.265.997, vernieuwd voor een periode van vijf jaar vanaf 15 april 2014 en draagt het nummer 18.1168.03.

Par arrêté ministériel du 15 avril 2009, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL « AZ SINT-LUCAS & VOLKSKLINIEK », dont le siège social est établi Groene Briel 1, 9000 Genk.
Bij ministerieel besluit van 15 april 2009 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW AZ SINT-LUCAS & VOLKSKLINIEK, met maatschappelijke zetel te Groene Briel 1, 9000 Gent.

Par arrêté ministériel du 24 décembre 2008, l'autorisation d'organiser un service interne de gardiennage est accordée à l'ASBL AZ Sint-Lucas, dont le siège social est établi Sint-Lucaslaan 29, 8310 Assebroek.
Bij ministerieel besluit van 24 december 2008 wordt de vergunning tot het organiseren van een interne bewakingsdienst verleend aan VZW AZ Sint-Lucas, met maatschappelijke zetel te Sint-Lucaslaan 29, 8310 Assebroek.

­ AZ Sint-Lucas à Bruges
­ AZ Sint-Lucas te Brugge

AZ Sint-Lucas, ayant son siège à Groenebriel 1, 9000 Gent, il est octroyé un subside de euro 17.500, à verser sur le compte 440-0345231-80.
AZ Sint-Lucas, met zetel in de Groenebriel 1, 9000 Gent, krijgt een subsidie toegekend van euro 17.500, te storten op rekening 440-0345231-80.

Si la même situation se présentait aujourd'hui, l'AZ Sint-Lucas devrait donc immédiatement en informer l'AFMPS qui, à son tour, relayerait aussitôt l'information à tous les centres de fécondité.
Als dezelfde situatie zich vandaag zou voordoen, zou het AZ Sint-Lucas dus meteen het FAGG moeten waarschuwen, dat op zijn beurt alle andere fertiliteitscentra meteen zou informeren.