Traduction de «l'aéroport national pouvaient » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Détachement sécurité aéroport national | DSAN [Abbr.]
Veiligheidsdetachement Nationale Luchthaven | VDNL [Abbr.]

Service de médiation pour les passagers de transports aériens et riverains de l'aéroport de Bruxelles-National
Ombudsdienst voor luchtvaartpassagiers en omwonenden van de luchthaven Brussel-Nationaal

Aéroport de Bruxelles-National
Luchthaven Brussel-Nationaal

Service de Régulation du Transport ferroviaire et de l'exploitation de l'aéroport Bruxelles-National
Dienst Regulering van het Spoorwegvervoer en van de exploitatie van de luchthaven Brussel-Nationaal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

A la Belgique j'ai souligné l'impact négatif que les délais d'attente pour les contrôles sur les personnes à l'aéroport national pouvaient avoir alors qu'elle assure la présidence du Conseil.
België heb ik gewezen op de negatieve gevolgen die de wachttijden voor de personencontroles op de nationale luchthaven zouden kunnen hebben nu dit land het voorzitterschap van de Raad bekleedt.

L'entrée en vigueur du système Canac à l'aéroport de Bruxelles-National a provoqué des perturbations devant lesquelles les voyageurs pouvaient faire preuve d'une indulgence de quelques jours, et essentiellement pour les vols au départ de Bruxelles-National.
De ingebruikneming van het Canac-systeem op de luchthaven van Brussel-Nationaal heeft voor heel wat vertraging gezorgd in het luchtverkeer. De vliegtuigreizigers legden de eerste dagen enige welwillendheid aan de dag, met name voor de vluchten vanuit Brussel-Nationaal.

La décision du conseil d'administration de l'aéroport de Bruxelles-National impliquait que les parties lésées pouvaient introduire une action en justice, ce qu'ont d'ailleurs fait deux sociétés.
De beslissing van de raad van bestuur van Brussels Airport hield in dat partijen aan wie het contract niet werd toegewezen, naar de rechtbank konden gaan. Twee maatschappijen hebben dat ook gedaan.

En réponse à la question no 218 du 5 mars 1996 de M. De Man concernant l'emploi des langues par la police aéronautique de l'aéroport de Bruxelles-national, vous affirmiez que les procès-verbaux pour contraventions au code de la route rédigés par les agents de ce service devaient l'être obligatoirement en néerlandais alors que les procès-verbaux ayant trait à la constatation de crimes et délits pouvaient être rédigés en français sous certaines conditions (Questions et Réponses, Chambre, 1996-1997, no 66, p. 8836).
In antwoord op vraag nr. 218 van 5 maart 1996 van de heer De Man betreffende het taalgebruik door de luchthavenpolitie van de luchthaven Brussel-nationaal bevestigde u dat de processen-verbaal die betrekking hebben op overtredingen van het verkeersreglement, door de agenten van die dienst in het Nederlands moesten worden opgesteld, terwijl de processen-verbaal betreffende wanbedrijven en misdaden onder bepaalde voorwaarden in het Frans konden worden opgesteld (Vragen en Antwoorden, Kamer, 1996-1997, nr. 66, blz. 8836).