Vertaling van "l'eau joue " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

l'eau sort par les joues du pic
het water treedt naar buiten door de verdikte zijkanten van de beitel

bobine à joues | bobinot à joues
enkele flensspoel

dermatite estivale des joues | myiase cutanée des joues
dermatitis aestivalis buccarum

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

eau
water

politique de l'eau
waterbeleid

gestion de l'eau
waterbeheer [ waterschap ]

contusion d'une joue
contusie van wang

joue
bucca

Face interne de la joue Muqueuse buccale SAI
binnenzijde wang | mucosa buccalis NNO

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

La réglementation en matière d'environnement a joué un rôle essentiel dans la réussite de certains volets de la politique communautaire de l'environnement, notamment en ce qui concerne la réduction de la pollution de l'air et de l'eau.
Milieuregelgeving is essentieel geweest voor het welslagen van het communautaire milieubeleid, bijvoorbeeld op het gebied van het verminderen van lucht- en waterverontreiniging.

Dans les domaines de l'énergie, des télécommunications, de l'eau et des transports, l'interconnectivité joue un rôle important dans la promotion de la stabilité et de la prospérité en Amérique latine.
Op het gebied van energie, telecommunicatie, water en vervoer levert interconnectiviteit een belangrijke bijdrage aan de bevordering van stabiliteit en welvaart in Latijns-Amerika.

La récupération des coûts des services liés à l'utilisation de l'eau joue un rôle important dans la réalisation de l'objectif général de la directive, qui consiste à atteindre un bon état écologique et chimique de l'eau et à trouver une solution aux pressions exercées par l'homme sur l’eau.
Terugwinning van de kosten van waterdiensten is een belangrijk instrument om de algemene doelstelling van de richtlijn, een goede ecologische en chemische toestand van het water, te verwezenlijken en de belasting die de mens op onze wateren uitoefent, aan te pakken.

1. a) De quel service relèvent les inspections en matière de légionellose dans les casernes belges? b) Quel rôle joue, en matière de détection de la légionellose, le laboratoire d'analyse de l'eau au sein de la composante médicale de la Défense?
1. a) Welke dienst is bevoegd voor de inspecties op legionallose in de Belgische kazernes? b) En welke rol speelt het labo voor wateranalyse binnen de medische component met betrekking tot de detectie van legionellose?

Dans ce contexte, le bon fonctionnement des services publics chargés de l'approvisionnement en eau joue un rôle capital.
In deze context spelen goed functionerende openbare diensten, die ervoor zorgen dat water voor iedereen toegankelijk blijft, een essentiële rol.

À cet égard, leur peau joue un rôle important dans les échanges d'eau et de substances solubles, y compris les substances toxiques et l'oxygène.
In dit verband speelt hun naakte huid een belangrijke rol bij de uitwisseling van water, zuurstof en oplosbare stoffen, waaronder toxische stoffen.

Se félicitant de ces propositions, le commissaire au développement et à l'aide humanitaire, M. Poul Nielsen, s'est exprimé en ces termes : "L'eau joue un rôle vital pour prolonger la vie et favoriser le développement humain.
Ook Poul Nielson, Commissielid voor ontwikkeling en humanitaire hulp, is enthousiast over de voorstellen: "Water is van vitaal belang voor leven en menselijke ontwikkeling op aarde.

Le traitement adéquat des eaux urbaines résiduaires joue également un rôle déterminant dans la qualité de l'eau dans la mesure où il permet de garantir que les eaux ne sont pas polluées par des effluents insuffisamment assainis», a déclaré Margot Wallström, Commissaire responsable de l'environnement, à propos des décisions.
Om een goede waterkwaliteit te waarborgen is het ook essentieel dat stedelijk afvalwater naar behoren wordt behandeld en niet ongezuiverd wordt geloosd".

Ces Directives seront remplacées par la Directive 2004/18/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés publics de travaux, de fournitures et de services; et Directive 2004/17/CE du Parlement européen et du Conseil du 31 mars 2004 relative à la coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, qui seront publiées prochainement au JOUE.
Deze richtlijnen zullen worden vervangen door Richtlijn 2004/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 betreffende de coördinatie van de procedures voor het plaatsen van overheidsopdrachten voor werken, leveringen en diensten, en Richtlijn 2004/17/EG van het Europees Parlement en de Raad van 31 maart 2004 houdende coördinatie van de procedures voor het plaatsen van opdrachten in de sectoren water- en energievoorziening, vervoer en postdiensten, die binnenkort in het PB worden bekendgemaakt.

De l'avis de la Commission, cette directive a joué un rôle majeur au niveau de l'approvisionnement en eau de consommation de bonne qualité dans la Communauté.
De Commissie is van mening dat deze richtlijn een belangrijke rol heeft gespeeld bij de totstandbrenging van een goede drinkwatervoorziening in de hele Gemeenschap.