Vertaling van "l'eau reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

écosystème d'eau douce, où l'eau reste stagnante | écosystème lénitique
stilstaand-waterecosysteem

la méthode des plus forts restes | la méthode des plus grands restes | la méthode des restes les plus élevés
het stelsel van de grootste overschotten | systeem Roget

eau
water

brûlure due au contact avec l'eau du robinet d'eau chaude
verbranding als gevolg van contact met water van warme kraan

politique de l'eau
waterbeleid

gestion de l'eau
waterbeheer [ waterschap ]

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
leidingwater

technicien de la qualité de l’eau | technicien de mesure de la qualité de l’eau | technicien de la qualité de l’eau/technicienne de la qualité de l’eau | technicienne de la qualité de l’eau
grondwatertechnicus | technicus grondwateranalyse | technicus grondwatercontrole | waterbemonsteraar

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

exposition à la pollution de l'eau
blootstelling aan watervervuiling

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il est par ailleurs communément admis que la sensibilisation des citoyens aux économies d'eau, au respect des cours d'eau (respecter l'interdiction de dépôt de déchets verts dans les cours d'eau et sur leurs berges, ne pas déverser de produits toxiques dans les égouts : peintures, solvants, huiles minérales...), à la réduction de l'utilisation des pesticides ou de médicaments dont les résidus se retrouvent dans les cours d'eau.reste une voie indispensable pour changer les habitudes et utiliser durablement la ressource en eau.
Overigens wordt algemeen aangenomen dat de sensibilisering van de burgers voor zuinig waterverbruik, respect voor de waterlopen (het verbod naleven op het weggooien van groen afval in waterlopen en op de oevers, geen giftige producten in de rioleringen gieten : verf, oplosmiddel, minerale olie...), een verminderd gebruik van pesticiden of geneesmiddelen waarvan de reststoffen in de waterlopen terechtkomen.een onontbeerljke weg is om van gewoonte te veranderen en het water als duurzame grondstof te gebruiken.

Le paiement de la facture d'eau reste aussi problématique pour de nombreuses personnes.
Ook de waterfactuur betalen blijft voor veel mensen een probleem.

Quand la parlementaire a demandé au gouvernement dans quelle mesure la pression financière sur les familles avait augmenté dans notre pays (non-adaptation du précompte mobilier, augmentation du prix de l'eau, de l'électricité et des assurances, .), le gouvernement est resté muet.
Wanneer het parlementslid de regering vroeg naar de juiste omvang van de gestegen financiële druk voor de gezinnen in ons land (niet-aangepaste bedrijfsvoorheffing, gestegen prijs voor water, elektriciteit, verzekeringen, ..) moest de regering het antwoord schuldig blijven.

La qualité de l’eau est bonne, le taux d’oxygène dissous étant supérieur à 4 mg. Le pH est en permanence compris entre 7,8 et 9, alors que le niveau de l’eau reste stable tout au long de l’année.
Het water is er zuiver en fris, met > 4 mg opgeloste zuurstof, een pH van 7,8 tot 9 en een waterpeil dat gedurende het hele jaar stabiel blijft.

Par dérogation au § 1, la pêche de la carpe du bord de l'eau reste autorisée depuis une demi-heure après l'heure officielle du coucher du soleil jusqu'à une demi-heure avant l'heure officielle du lever du soleil dans le cours principal des cours d'eau suivants :
In afwijking van § 1, blijft het vissen op karper vanaf de rand van het water toegelaten vanaf een half uur na de officiële zonsondergang tot een half uur vóór de officiële zonsopgang in de hoofdstroom van de volgende waterlopen :

Bien que la part de l'agriculture soit susceptible de décliner avec l'amélioration de la productivité de l'eau, l'utilisation de grandes quantités d'eau reste essentielle pour la production alimentaire, dans un monde encore caractérisé par une rapide expansion démographique.
Hoewel dit aandeel misschien zal verminderen als de productiviteit van de waterwinning stijgt, zijn grote hoeveelheden water noodzakelijk voor de voedselvoorziening in een wereld waarvan de bevolking zich nog steeds snel uitbreidt.

La conservation de l'eau reste une priorité d'aide, car une étude effectuée par un consultant en 1996 a montré que la lutte contre les fuites présente souvent un meilleur rapport coût-efficacité que la construction de nouvelles infrastructures primaires.
Waterbehoud heeft prioriteit bij de subsidieverlening sinds een studie door een adviesbureau in 1996 heeft aangetoond dat lekkagebestrijding veelal voordeliger is dan de aanleg van nieuwe basisinfrastructuur.

Il me donc reste à espérer, puisque cet article devrait être soumis à révision, qu'une volonté émergera pour faire du droit à l'eau un droit constitutionnel dès la prochaine législature.
Ik kan dus enkel hopen, aangezien dat artikel voor herziening wordt voorgelegd, dat er van bij het begin van de volgende regeerperiode een wil zal groeien om van het recht op water een grondwettelijk recht te maken.

Sa proposition de reprendre le droit à l'eau dans l'article 23 de la Constitution reste par conséquent une priorité pour son parti.
Het door de heer Mahoux voorgestelde opnemen van het recht op water in artikel 23 van de Grondwet blijft bijgevolg een prioriteit voor zijn partij.

Je me réjouis du reste de ce que l'Uruguay, un petit pays, ait résisté à la privatisation de l'eau malgré les pressions des multinationales.
Ik ben overigens blij dat Uruguay, een klein land, weerstand heeft geboden tegen de privatisering van water, ondanks de druk van de multinationals.