Traduction de «l'ecosoc devrait » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

le rôle de redistribution du budget devrait être accentué
de begroting dient voor een betere verdeling te zorgen

Ecosoc [ Conseil économique et social des Nations unies | Conseil économique et social ONU ]
Ecosoc [ Economische en Sociale Raad VN | Sociaal-Economische Raad VN ]

Groupe informel Amis du Président (de l'ECOSOC)
informele Groep Vrienden van de Voorzitter

Conseil économique et social | ECOSOC [Abbr.]
Economische en Sociale Raad | Ecosoc

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il devrait être directement rattaché à l’ECOSOC, en cours de réorganisation, et travailler régulièrement à un niveau politique plus élevé (UNGA).
Het zou rechtstreeks in verband moeten staan met de Ecosoc, die momenteel wordt hervormd, en op regelmatige basis op een hoger politiek niveau (Algemene Vergadering van de VN) moeten werken.

L'ECOSOC devrait pouvoir être le garant institutionnel de cette dimension, retrouvant ainsi sa vocation originelle telle qu'elle est inscrite dans la Charte.
ECOSOC zou het institutionele draagvlak van deze dimensie moeten zijn en aldus de taak vervullen die hem aanvankelijk in het Handvest was toegewezen.

L’ATSI a également indiqué de façon détaillée les actions de mise en oeuvre et de suivi en précisant que le Conseil économique et social des NU (ECOSOC) devrait surveiller ce processus.
De Tunis-agenda beschrijft ook gedetailleerde uitvoerings- en follow-up-activiteiten en bepaalt dat het VN-ECOSOC met het toezicht op dit proces wordt belast.

Le mandat actuel de l'ECOSOC devrait être réexaminé dans ce cadre.
In die context moet het huidige mandaat van Ecosoc onder de loep worden genomen.

L'ECOSOC devrait, comme cela figure dans le Consensus de Monterrey, réfléchir aux moyens d'améliorer la façon d'aborder les problèmes de cohérence, de coordination et de coopération lors de ses réunions avec les institutions de Bretton Woods et l'OMC, dans le cadre des mandats actuels de ces institutions;
ECOSOC dient, zoals is bepaald in de Consensus van Monterrey, te zoeken naar manieren om kwesties in verband met samenhang, coördinatie en samenwerking beter aan bod te laten komen tijdens de bijeenkomsten met de Bretton Woods-instellingen en de WTO, dit binnen het huidige mandaat van die instellingen;

En conséquence, la présence et la participation active de l’UE et la présentation de positions communes devrait être maintenues particulièrement auprès de l’ECOSOC, de l’UIT, de l’UNESCO et du PNUD.
Daarom moeten de aanwezigheid en actieve bijdrage van de EU en de presentatie van gemeenschappelijke standpunten worden gehandhaafd, met name in ECOSOC-, ITU-, UNESCO en UNDP-verband.

2. Le Conseil souligne que la FNUF 2 devrait être une étape importante sur la voie de la concrétisation des principaux objectifs et fonctions assignés à l'arrangement international sur les forêts, tels qu'énoncés dans la résolution E/2000/L.35 du Conseil économique et social (ECOSOC) de l'ONU.
2. Benadrukt dat UNFF 2 een belangrijke stap zou moeten worden naar de verwezenlijking van de voornaamste oogmerken, doelstellingen, en hoofdfuncties van de Internationale regeling inzake bossen zoals deze is neergelegd in de Resolutie van de Economische Raad van de Verenigde Naties E/2000/L.35.

5. Le PTPA devrait traduire les objectifs, les fonctions principales et les tâches spécifiques qui sont définis dans la résolution E/2000/35 de l'ECOSOC en activités concrètes que le FNUF entreprendrait au cours des cinq prochaines années.
Het MYPOW moet de doelstellingen, de voornaamste functies en de specifieke taken die vervat zijn in ECOSOC-resolutie E/2000/35 omzetten in concrete werkzaamheden die het UNFF in de komende vijf jaar moet uitvoeren.