Traduction de «l'eer ne sera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

chaire EER | titulaire d'une chaire EER
EOR-leerstoelhouder

l'IME sera liquidé dès que la BCE sera instituée
het EMI gaat in liquidatie bij de oprichting van de ECB

espace européen de la recherche | espace européen de la recherche et de l'innovation | EER [Abbr.]
Europese Onderzoeksruimte | Europese ruimte van onderzoek en innovatie | EOR [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Il fournit une base factuelle pour l’évaluation approfondie de l’EER qui sera conduite en 2014.
Het geeft een op feiten gestoelde basis voor de diepgaande beoordeling van de EOR die in 2014 zal worden verricht.

La première phase de l’appel-pilote à propositions, qui sera dirigée par la Commission, consistera à identifier et à sélectionner les établissements dans lesquels une chaire EER sera créée.
In de eerste proeffase van de uitnodiging tot het indienen van voorstellen, die door de Commissie wordt geleid, zullen de instellingen waar een EOR-leerstoel wordt ingesteld, worden vastgesteld en geselecteerd.

Si l’expérience est concluante, la Commission proposera de financer un nombre de chaires EER beaucoup plus important, selon le budget qui sera alloué au futur programme-cadre Horizon 2020 (2014–2020).
Blijkt het succesvol, dan stelt de Commissie voor om een veel groter aantal EOR-leerstoelen te financieren, afhankelijk van de omvang van de begroting voor het toekomstige kaderprogramma Horizon 2020 (2014-2020).

Dans le cadre de l'EER, une attention particulière sera accordée à la dimension extérieure dans le domaine de la recherche et de l'innovation.
In de EOR zal bijzondere aandacht worden besteed aan de externe dimensie van onderzoek en ontwikkeling.

L'EER ne sera possible qu'à la condition d'augmenter la part des financements destinés à la recherche qui sont gérés au niveau européen.
De EOR is slechts mogelijk als een groter deel van de financiering voor onderzoek op Europees niveau kan worden beheerd.

3. approuve les grandes orientations pour la future politique de l'Union en matière de recherche présentées dans la communication de la Commission; insiste sur le fait que l'EER ne sera possible que si un part plus grande des financements accordés à la recherche est allouée par l'Union avec l'objectif d'une meilleure coordination entre les politiques de recherche européenne, nationale et régionale, tant sur le plan de leur contenu que de leur financement et si ce financement est octroyé en complément de la politique de recherche menée au sein des États membres et dans le cadre de la coopération entre ceux-ci; attend de la Commission et des États membres qu'ils tirent pleinement parti de la mise en évidence par le rapport Kok du rôle de la recherche dans la réalisation des objectifs de Lisbonne en donnant au septième programme-cadre l'impulsion politique nécessaire et en le dotant de moyens financiers suffisants;
3. stemt in met de algemene richtsnoeren voor het toekomstige EU-onderzoeksbeleid, die in de mededeling van de Commissie worden voorgesteld; benadrukt dat de EOR alleen mogelijk zal zijn wanneer een groter gedeelte van de financiering voor onderzoek door de Unie wordt toegekend met als doel een betere coördinatie van het wetenschapsbeleid op Europees, nationaal en regionaal niveau en wanneer de financiering ook complementair gebeurt met het onderzoeksbeleid in en tussen de lidstaten, zowel inhoudelijk als wat de financiering betreft; verwacht van de Commissie en de lidstaten dat zij inspelen op het in het rapport-Kok aangegeven belang van de rol van onderzoek voor het verwezenlijken van de doelstellingen van Lissabon, door in KP7 voor de noodzakelijke politieke prikkels en financiële middelen te zorgen;

Le réexamen du premier cycle triennal de la stratégie de Lisbonne renouvelée pour la croissance et l’emploi va bientôt commencer, et un deuxième cycle sera lancé en 2008; le moment est donc propice à une évaluation des progrès réalisés et à un débat sur les orientations futures d’un des éléments clés de la stratégie – l’Espace européen de la recherche (EER).
De herziening van de eerste driejaarscyclus van de vernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid nadert met rasse schreden en in 2008 gaat de tweede cyclus van start. Dit lijkt dan ook een geschikt moment om te kijken naar de geboekte vooruitgang en te praten over toekomstige oriëntaties van een van de kernelementen van deze strategie: de Europese Onderzoeksruimte (EOR).

L'élargissement de l'Union européenne aux pays candidats sera concomitante aux premiers développements du projet d'Espace européen de la recherche (EER) [26], qui a pour ambition de créer l'environnement européen le plus favorable au développement de la recherche et à la promotion de l'innovation.
De uitbreiding van de Europese Unie met de kandidaat-lidstaten zal samenvallen met de eerste ontwikkelingen op het gebied van het project van een Europese onderzoeksruimte [26], dat erop is gericht om in Europa een zo gunstig mogelijk klimaat te scheppen voor de ontwikkeling van het onderzoek en de bevordering van innovatie.

La Commission utilisera les réponses à ces questions, et à beaucoup d'autres, pour finaliser sa proposition concernant un cadre renforcé pour l'EER qui sera publiée avant la fin 2012.
De Commissie zal de bijdragen als input gebruiken voor haar definitief voorstel voor een versterkt ERA-kader, dat voor eind 2012 moet worden bekendgemaakt.