Vertaling van "l'efsf " (Frans → Nederlands) :

Le plafond pour les pare-feux (de l'ESM et de l'EFSF) sera réévalué courant mars par l'Eurogroupe.
Het maximum voor de firewalls (van het ESM en het EFSM) zal in de loop van maart opnieuw door de Eurogroep worden geëvalueerd.

La décision BCE/2010/15 du 21 septembre 2010 relative à la gestion des prêts de l’EFSF aux États membres dont la monnaie est l’euro (1) établit les dispositions relatives à l’ouverture auprès de la Banque centrale européenne (BCE) d’un compte de trésorerie au nom de l’European Financial Stability Facility (EFSF) pour permettre la mise en œuvre des conventions de prêt (ci-après les «conventions de prêt») en vertu de l’accord-cadre régissant l’EFSF, qui est entré en vigueur le 4 août 2010 (ci-après l’«accord-cadre régissant l’EFSF»).
Besluit ECB/2010/2015 van 21 september 2010 betreffende het beheer van EFSF-leningen aan lidstaten die de euro hebben aangenomen (1) stipuleert bepalingen betreffende het openen van een kasrekening bij de Europese Centrale Bank (ECB) op naam van de European Financial Stability Facility (EFSF) voor het uitvoeren van de leningsovereenkomsten uit hoofde van de EFSF-kaderovereenkomst die op 4 augustus 2010 in werking trad.

« 2° accord-cadre : l'accord du 7 juin 2010 conclu entre les Etats membres de la zone euro et la EFSF SA portant notam-ment sur les modalités d'octroi d'une assistance financière par la EFSF SA, les modalités d'émission d'instruments finan-ciers par la EFSF SA, la structure de la garantie des Etats membres de la zone euro attachée à ces instruments financiers, ainsi que les règles régissant les rapports entre ces Etats, y compris toute modification ultérieure à cet accord; »;
« 2° kaderovereenkomst : de op 7 juni 2010 tussen de lidstaten van de eurozone en de NV EFSF gesloten overeenkomst betreffende inzonderheid de modaliteiten voor het verstrekken van financiële bijstand door de NV EFSF, de modaliteiten van de uitgifte van financiële instrumenten door de NV EFSF, de structuur van de waarborg die de lidstaten van de eurozo-ne aan deze financiële instrumenten verlenen, alsook de regels die de verhoudingen tussen deze Staten beheersen, met inbegrip van elke wijziging die later aan deze overeenkomst wordt aangebracht; »;

Dès le 1 juillet 2013, tous les droits et obligations de la EFSF SA relatifs aux parts non encore déboursées et non financées à cette date des facilités de prêt existantes pourront être transférés au Mécanisme européen de Stabilité institué par le traité du 11 juillet 2011 instituant le Mécanisme européen de Stabilité qui reprendra les fonctions exercées par la EFSF SA.
Vanaf 1 juli 2013 zullen alle rechten en plichten van de NV EFSF met betrekking tot de op deze datum nog niet uitbetaalde en niet gefinancierde gedeelten van de bestaande leningfaciliteiten kunnen overgedragen worden aan het Europees Stabiliteitsmechanisme, opgericht door het Verdrag van 11 juli 2011, tot instelling van het Europees Stabiliteitsmechanisme dat de taken uitgeoefend door de NV EFSF zal overnemen.

Et surtout, plus elle coûtera cher aux contribuables parce que plus le temps passe, plus la dette publique grecque se retrouve à la charge d’entités publiques ou parapubliques – je pense à la Banque centrale européenne, je pense à l’EFSF – et, de plus en plus, ce sont les contribuables qui seront mis à contribution.
Het zal in het bijzonder duurder zijn voor belastingbetalers, want hoe meer tijd er voorbij gaat, hoe zwaarder de Griekse overheidsschuld zal drukken op overheids- of semi-overheidsinstellingen – ik denk aan de Europese Centrale Bank, ik denk aan de Europese faciliteit voor financiële stabiliteit (EFSF) – en het zal steeds vaker de belastingbetaler zijn die gevraagd wordt in de buidel te tasten.

2° accord-cadre : l'accord du 7 juin 2010 conclu entre les Etats membres de la zone euro et la EFSF SA portant notamment sur les modalités d'octroi des prêts par la EFSF SA et les modalités de financement de ces prêts via l'émission d'instruments financiers par la EFSF SA, la structure de la garantie des Etats membres de la zone euro attachée à ces instruments financiers, ainsi que les règles régissant les rapports entre ces Etats, y compris toute modification ultérieure à cet accord;
2° kaderovereenkomst : de op 7 juni 2010 tussen de lidstaten van de eurozone en de NV EFSF gesloten overeenkomst betreffende inzonderheid de modaliteiten voor het verstrekken van leningen door de NV EFSF en de modaliteiten van de financiering van deze leningen via de uitgifte van financiële instrumenten door de NV EFSF, de structuur van de waarborg die de lidstaten van de eurozone aan deze financiële instrumenten verlenen, alsook de regels die de verhoudingen tussen deze Staten beheersen, met inbegrip van elke wijziging die later aan deze overeenkomst wordt aangebracht;

4° instrument financier : tout titre de créance émis par la EFSF SA quelle que soit sa maturité ou dénomination, ainsi que tout accord de financement conclu par la EFSF SA.
4° financieel instrument : elke titel van schuldvordering uitgegeven door de NV EFSF ongeacht zijn maturiteit of zijn benaming, alsook elk door de NV EFSF gesloten financieringsakkoord.

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Participation de l'Etat belge à l'EFSF SA.- Plan de sauvetage de la Grèce.- Garantie supplémentaire demandée par la Finlande.- Euro-obligations.- Crise de l'euro.- Agences de notation.- Taxation des transactions financières.- Accord fiscal entre la France et l'Allemagne au sujet de l'impôt des sociétés.- Chiffres concernant les participations et garanties d'Etat (institutions financières, KBC et Luxembourg, Fonds de protection des dépôts et des assurances sur la vie ) 53K1715003 Ministre Didier Reynders ,MR - Page(s) : 3,4,16-22 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 4-6,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 6-8 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 8,9,22,23 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 9,10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Deelneming van de Belgische Staat aan de NV EFSF.- Reddingsplan voor Griekenland.- Bijkomende garantie gevraagd door Finland.- Euro-obligaties.- Eurocrisis.- Ratingagentschappen.- Heffing op de financiële transacties.- Fiscaal akkoord tussen Frankrijk en Duitsland inzake de vennootschapsbelasting.- Cijfers m.b.t. de staatsparticipaties en staatswaarborgen (financiële instellingen, KBC en Luxemburg, Beschermingsfonds voor deposito's en levensverzekeringen) 53K1715003 Minister Didier Reynders ,MR - Blz : 3,4,16-22 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 4-6,22 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 6-8 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 8,9,22,23 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 9,10 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Exposés / discussion 2010/2011-0 Stabilité financière de la Zone euro.- Plan d'aide à la Grèce.- Assiette commune consolidée pour l'impôt des sociétés (ACCIS).- Aide à l'Irlande et au Portugal.- Agences de notation.- Taxation des transactions financières.- Euro-obligations.- Bilan macro-économique de la Belgique.- EFSF.- Contribution de la Belgique et du secteur privé.- FMI. - " Six Pack" .- Financement du budget européen 53K1709001 Ministre Yves Leterme ,CD&V - Page(s) : 4-7,15-23 Herman De Croo ,Open Vld - Page(s) : 7,23,24 Ben Weyts ,N-VA - Page(s) : 8 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 9-11,23 Christiane Vienne ,PS - Page(s) : 11,24 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 11-13,22 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Uiteenzettigen / bespreking 2010/2011-0 Financiële stabiliteit van de Eurozone.- Steunplan voor Griekenland.- Gemeenschappelijke geconsolideerde heffingsgrondslag voor de vennootschapsbelasting (CCCTB).- Steun aan Ierland en Portugal.- Ratingagentschappen.- Heffing op financiële transacties.- Eurobonds.- Macro-economische balans van België.- EFSF.- Bijdrage van België en van de privésector.- IMF.- " Six Pack" .- Financiering van de Europese begroting 53K1709001 Minister Yves Leterme ,CD&V - Blz : 4-7,15-23 Herman De Croo ,Open Vld - Blz : 7,23,24 Ben Weyts ,N-VA - Blz : 8 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 9-11,23 Christiane Vienne ,PS - Blz : 11,24 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 11-13,22 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!

- Discussion générale 2010/2011-0 EFSF (Fonds de secours européen).- Solidarité européenne.- Inscription de l'équilibre budgetaire dans la Constitution.- Plans d'aide à la Grèce.- Construction européenne.- Harmonisation fiscale.- Euro-obligations.- Crise de l'eurozone.- Accord entre la Grèce et la Finlande.- Insolvabilité de la Grèce.- Agences de notation P0048 13/09/2011 Steven Vandeput ,N-VA - Page(s) : 2-4 Guy Coëme ,PS - Page(s) : 4-7 Daniel Bacquelaine ,MR - Page(s) : 7-13 Hendrik Bogaert ,CD&V - Page(s) : 13-15,20 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Page(s) : 15-17 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Page(s) : 17-21 Hagen Goyvaerts ,VB - Page(s) : 21-26 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!
- Algemene bespreking 2010/2011-0 EFSF (Europees noodfonds).- Europese solidariteit.- Inschrijving van het begrotingsevenwicht in de Grondwet.- Steunplannen voor Griekenland.- Europese opbouw.- Fiscale harmonisatie.- Eurobonds.- Crisis van de Eurozone.- Akkoord tussen Griekenland en Finland.- Insolvabiliteit van Griekenland.- Ratingbureaus P0048 13/09/2011 Steven Vandeput ,N-VA - Blz : 2-4 Guy Coëme ,PS - Blz : 4-7 Daniel Bacquelaine ,MR - Blz : 7-13 Hendrik Bogaert ,CD&V - Blz : 13-15,20 Dirk Van der Maelen ,sp.a - Blz : 15-17 Gwendolyn Rutten ,Open Vld - Blz : 17-21 Hagen Goyvaerts ,VB - Blz : 21-26 Georges Gilkinet ,Ecolo-Groen!