Vertaling van "l'embouchure dans " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

embouchure annulaire
ringvormig mondstuk

déversoir en mer | embouchure
afvoerbuis in zee

ajutage | embouchure
mondstuk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

9° dans les embouchures suivantes d'affluents de la Meuse :
9° in de volgende mondingen van bijrivieren van de Maas :

8° dans les embouchures suivantes d'affluents de la Sambre :
8° in de volgende mondingen van bijrivieren van de Samber :

e) dans la Semois, depuis la Vanne des Bains jusqu'au pont de France à Bouillon, ainsi que sur toute la largeur de la Semois depuis vingt mètres en amont de l'embouchure de la noue des Ilions jusqu'au pont de la route N832 à Cugnon;
e) in de Semois, vanaf de Vanne des Bains tot aan de brug "pont de France" te Bouillon, evenals over de gehele breedte van de Semois vanaf twintig meter stroomopwaarts van de monding van de greppel "Ilions" tot aan de brug van de N832 te Cugnon;

2. observe avec inquiétude que l'annexion illégale de la Crimée a précipité de profonds changements dans la situation stratégique du bassin de la mer Noire et de la région adjacente; considère que les actes d'agression de la Russie montrent que celle-ci s'inscrit à nouveau dans une démarche hostile de type «bloc contre bloc»; signale qu'à la suite de son occupation de toute la péninsule, la Russie possède désormais un puissant pas de tir dirigé vers l'ouest (Balkans, Transnistrie et l'embouchure du Danube) et le sud (l'est de la Méditerranée), où elle a stationné une force navale permanente; relève que l'annexion illégale de la Crimée offre à la Russie le pendant méridional de Kaliningrad, à savoir un poste avancé directement situé aux frontières de l'OTAN;
2. wijst erop dat de illegale annexatie van de Krim een stroomversnelling in het veranderend strategisch landschap van het Zwarte Zeebekken teweeg heeft gebracht; is van oordeel dat het agressieve optreden van Rusland betekent dat het land terugkeert naar een op vijandige machtsblokken gebaseerde benadering; acht het verontrustend dat Rusland met de annexatie van het gehele schiereiland een zeer belangrijk bruggenhoofd heeft gecreëerd, waar het een permanente zeemacht heeft gevestigd, die zowel het westen (de Balkan, Transnistrië en de Donaudelta) als het zuiden (oostelijk deel van de Middellandse Zee) bestrijkt, en dat Rusland met de illegale annexatie van de Krim een "zuidelijk Kaliningrad" in handen heeft gekregen, een tweede voorpost die direct aan NAVO-grondgebied grenst;

Zone dans laquelle toutes les eaux de ruissellement convergent à travers un réseau de rivières, fleuves et, éventuellement, de lacs, vers la mer, dans laquelle elles se déversent par une seule embouchure, un seul estuaire ou un seul delta.
Het gebied vanwaar al het over het oppervlak lopende water via een reeks stromen, rivieren en eventueel meren door één riviermond, estuarium of delta in zee stroomt.

Cela s'applique également aux embouchures des autres jouets qui, en raison de leurs fonctions, dimensions et caractéristiques, sont destinés à être mis en bouche, ainsi qu'à leurs composants et aux parties détachables des embouchures, quelle que soit la catégorie d'âge à laquelle le jouet est destiné.
Dit geldt ook voor de mondstukken van ander speelgoed dat, gezien zijn functie, afmetingen en eigenschappen, bestemd is om in de mond te worden gestopt, alsook voor de onderdelen en afneembare delen van de mondstukken ongeacht de leeftijd waarvoor het speelgoed bestemd is.

Eaux de transition: des eaux à proximité des embouchures de rivières, qui sont partiellement salines, mais qui sont fondamentalement influencées par des courants d’eau douce.
Overgangswaters: water in de nabijheid van een riviermonding dat gedeeltelijk zout is, maar dat aanzienlijke zoetwaterstromen bevat.

L’un des plus importants biotopes humides d’Europe, qui est également protégé aux termes de la convention de Ramsar, serait, aux dires de certains experts, menacé de destruction : l’un des fleuves les plus importants des Balkans, le fleuve Axios (dont le cours est situé à 90 % dans l’ARYM, les 10 % restants étant situés en Grèce), est, en effet, utilisé comme collecteur naturel où se déversent les rejets d’installations industrielles implantées des deux côtés de la frontière, et notamment de l’usine métallurgique et de production de zinc actuellement en fonctionnement dans l’ARYM, à proximité du fleuve Axios, ce qui a transformé l’embouchure du fleuve en un vaste égout contenant d’importantes quantités de plomb, de cadmium, de zinc, de nickel, de cobalt et autres métaux.
Milieudeskundigen wijzen op het gevaar van aantasting van een van de belangrijkste vochtige biotopen in Europa, die door het Ramsar-Verdrag wordt beschermd, omdat de Axios, een van de belangrijkste rivieren van de Balkan, waarvan het grootste gedeelte, ongeveer 90 procent, zich in Macedonië bevindt en de rest in Griekenland, wordt gebruikt als natuurlijk riool waarin fabrieken aan beide zijden van de grens hun afval lozen, maar vooral de metaalbewerkings- en zinkfabriek aan de Axios in Macedonië, waardoor in de delta een riool arriveert met grote hoeveelheden lood, cadmium, zink, nikkel, kobalt en andere metalen.

Z. considérant le rôle essentiel dévolu, dans la conservation des ressources halieutiques et de l'environnement biologique marin, aux biotopes qui, à l'instar des lagunes et embouchures de fleuves, se prêtent à la reproduction des espèces,
Z. overwegende dat paaibiotopen zoals lagunes en riviermonden een fundamentele rol vervullen bij de instandhouding van de visserijrijkdommen en het mariene biologische milieu,