Traduction de «l'emploi effectuera » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU-werkgelegenheidsbeleid [ communautair werkgelegenheidsbeleid | werkgelegenheidsbeleid van de Europese Unie ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
arbeidsbemiddelaarster arbeidsbureau | beroepsconsulente | arbeidsbemiddelaar | arbeidsbemiddelaarster

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
werkaanbieding

directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi
manager arbeidsbemiddelingsbureau | manager arbeidsbureau

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
coördinator werkgelegenheidsprogramma's | coördinatrice werkgelegenheidsprogramma's

alliance pour l'emploi | Alliance pour l'emploi, la formation et la compétitivité | Pacte sur l'emploi
pact voor werkgelegenheid

Répertoire des activités individuelles et professions enregistrées en compensation internationale | Système d'échange d'informations sur les emplois disponibles au niveau européen | Système européen de diffusion des offres et demandes d'emploi en compensation | système européen de diffusion des offres et des demandes d'emploi enregistrées en compensation internationale | SEDOC [Abbr.]
Europees systeem voor de mededeling van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde aanbiedingen van en aanvragen | Register van de voor internationale arbeidsbemiddeling geregistreerde individuele werkzaamheden en beroepen | SEDOC [Abbr.]

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Un groupe d’experts internationaux effectuera à présent une évaluation technique de chaque candidature sur la base de 12 indicateurs concernant la qualité de l'air ambiant, l’atténuation du changement climatique et l’adaptation à ses effets, l’éco-innovation et l’emploi durable, la performance énergétique, les espaces verts urbains intégrant l’utilisation durable des sols, la gestion intégrée de l'environnement, le transport local, la nature et la diversité biologique, la qualité de l’environnement sonore, la production et la gestion des déchets, le traitement des eaux usées, et enfin, la gestion de l'eau.
Een internationaal panel van deskundigen zal elke kandidatuur zorgvuldig evalueren op basis van twaalf indicatoren: luchtkwaliteit; beperking van en aanpassing aan klimaatverandering; eco-innovatie en duurzame werkgelegenheid; energieprestaties; groenzones met duurzaam grondgebruik; geïntegreerd milieubeheer; plaatselijk vervoer; natuur en biodiversiteit; kwaliteit van de akoestische omgeving; afvalproductie en ‑beheer; afvalwaterbehandeling; waterbeheer.

L'Office national de l'emploi effectuera, chaque année, au moins 300 contrôles dans les entreprises agréées en collaboration ou non avec d'autres services d'inspection sociale.
De Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening zal jaarlijks minstens 300 controles in de erkende ondernemingen uitvoeren al dan niet in samenwerking met de andere sociale inspectiediensten.

Un groupe d’experts internationaux effectuera à présent une évaluation technique de chaque candidature sur la base de 12 indicateurs concernant le changement climatique et la performance énergétique, le transport local durable, la qualité de l'air et les niveaux de bruit, les zones vertes urbaines et l'utilisation durable des terres, la promotion de la nature et de la biodiversité, la gestion des déchets, la consommation d’eau et le traitement des eaux usées, l'éco-innovation et l'emploi durable, ainsi que les pratiques de gestion environnementale des autorités locales.
Een internationaal panel van deskundigen zorgt voor een technische evaluatie van iedere kandidatuur aan de hand van 12 indicatoren: klimaatverandering en energieprestaties, duurzaam plaatselijk vervoer, luchtkwaliteit en geluidsniveaus, stadsgroen met duurzaam grondgebruik, bevordering van natuur en biodiversiteit, afvalbeheer, waterverbruik en afvalwaterbehandeling, eco-innovatie en duurzame werkgelegenheid en milieubeheer door het plaatselijk bestuur.

A cet effet, l'Office national de l'Emploi effectuera, dans la première année du contrat d'administration, une étude préparatoire dans laquelle l'accent sera mis sur la diminution de la charge administrative pour les employeurs et procèdera à l'établissement d'un plan d'action.
Hiertoe zal de Rijksdienst voor Arbeidsvoorziening in het eerste jaar van de bestuursovereenkomst een voorbereidende studie verrichten waarbij de nadruk gelegd wordt op het verminderen van de administratieve last voor de werkgevers en zal hij een actieplan ontwikkelen.

Dans les deux cas, l'entreprise de sécurité effectuera un double contrôle avant de rendre le système prêt à l'emploi (article 4, § 2).
In beide gevallen zal de beveiligingsonderneming, nog voor deze het systeem gebruiksklaar maakt, een dubbel nazicht uitvoeren (artikel 4, § 2).

Les résultats de l'étude seront pris en compte dans le cadre de l'évaluation de la stratégie européenne pour l'emploi que la Commission effectuera en juillet de cette année.
De bevindingen van het rapport zullen worden meegewogen in de evaluatie van de Europese werkgelegenheidsstrategie die de Commissie in juli dit jaar wil uitvoeren.

- les candidats doivent être porteur d'un diplôme de licencié ou de docteur en mathématique, chimie ou sciences physiques, d'ingénieur civil ou d'ingénieur agronome; les candidats à cet emploi devront avoir de bonnes connaissances en mécanique des fluides, thermodynamique et traitement de données numériques; le candidat retenu effectuera des tâches en rapport avec les applications des données du rayonnement sur la physique de l'atmosphère; les candidats devront être prêts à travailler en service continu, c'est-à-dire la nuit, les dimanches et jours fériés.
- de kandidaten moeten houder zijn van een diploma van licentiaat of van doctor in de wiskunde, chemie of natuurkundige wetenschappen, van burgerlijk ingenieur of landbouwingenieur; de kandidaten voor deze betrekking dienen kennis te hebben van fluidmechanica, thermodynamica en numerische gegevensverwerking; de aangenomen kandidaat zal taken uitvoeren in verband met het toepassen van de stralingsgegevens op de fysica van de atmosfeer; de kandidaat moet bereid zijn in continue dienst te werken, dus 's nachts en op zon- en feestdagen.

- les candidats doivent être porteur d'un diplôme de licencié ou de docteur en mathématique, chimie ou sciences physiques, d'ingénieur civil ou d'ingénieur agronome; les candidats à cet emploi devront avoir de bonnes connaissances en mécanique des fluides, thermodynamique et traitement de données numériques; le candidat retenu effectuera des tâches en rapport avec les applications des données du rayonnement sur la physique de l'atmosphère; les candidats devront être prêts à travailler en service continu, c'est-à-dire la nuit, les dimanches et jours fériés.
- de kandidaten moeten houder zijn van een diploma van licenciaat of van doctor in de wiskunde, chemie of natuurkundige wetenschappen, van burgerlijk ingenieur of landbouwingenieur; de kandidaten voor deze betrekking dienen kennis te hebben van fluidmechanica, thermodynamica en numerische gegevensverwerking; de aangenomen kandidaat zal taken uitvoeren in verband met het toepassen van de stralingsgegevens op de fysica van de atmosfeer; de kandidaat moet bereid zijn in continue dienst te werken, dus 's nachts en op zon- en feestdagen.

Si les structures projetées, non encore approuvées par les conseils d'administration respectifs, sont effectivement mises en place et entraînent un regroupement d'activités dans un seul siège de travail, le transfert des agents s'effectuera sans perte d'emplois et fera l'objet de règles appropriées adoptées en concertation avec les organes paritaires compétents.
Als de geplande structuren, die door de respectieve raden van bestuur nog niet werden goedgekeurd, effectief zullen worden gerealiseerd en een concentratie van activiteiten in één arbeidszetel noodzakelijk is, zal de overplaatsing van werknemers geen banenverlies tot gevolg hebben. Ze zal onderworpen zijn aan geëigende regels die in overleg met de bevoegde paritaire organen zullen worden goedgekeurd.