Vertaling van "l'emploi est articulée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

sécurité de l'emploi [ emploi menacé | emploi précaire | garantie d'emploi | précarité de l'emploi | protection de l'emploi ]
zekerheid van arbeidsplaats [ bedreigde arbeidsplaats | bescherming van arbeidsplaatsen | gegarandeerde arbeidsplaats | vaste baan ]

prothèse totale de coude articulée
'hinged' totale elleboogprothese

comité de l'emploi (UE) [ comité consultatif de l'emploi | comité de l'emploi CE | comité de l'emploi et du marché du travail ]
Comité voor de werkgelegenheid (EU) [ Comité voor de werkgelegenheid (EG) | werkgelegenheidscomité ]

politique de l'emploi de l'UE [ politique communautaire de l'emploi | politique de l'emploi de l'Union européenne ]
EU-werkgelegenheidsbeleid [ communautair werkgelegenheidsbeleid | werkgelegenheidsbeleid van de Europese Unie ]

conseiller à l'emploi | conseillère à l'emploi | conseiller à l'emploi/conseillère à l'emploi | conseillère de pôle emploi
arbeidsbemiddelaarster arbeidsbureau | beroepsconsulente | arbeidsbemiddelaar | arbeidsbemiddelaarster

coordinatrice de programme pour l'emploi | coordinateur de programme pour l'emploi | coordinateur de programmes pour l'emploi/coordinatrice de programmes pour l'emploi
coördinator werkgelegenheidsprogramma's | coördinatrice werkgelegenheidsprogramma's

directrice d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi | directeur d'agence publique pour l'emploi/directrice d'agence publique pour l'emploi
manager arbeidsbemiddelingsbureau | manager arbeidsbureau

emploi non pourvu | emploi vacant | offre d'emploi | vacance d'emploi
werkaanbieding

sauce prête à l'emploi en boite
kant-en-klare saus in pot

sauce prête à l'emploi
kant-en-klare saus

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. rappelle que la stratégie "Europe 2020" est une stratégie globale à long terme de génération de croissance et d'emplois de l'Union européenne, articulée autour de cinq objectifs ambitieux: l'emploi, l'innovation, le changement climatique et la durabilité énergétique, l'éducation, et la lutte contre la pauvreté et l'exclusion sociale; rappelle que les objectifs sont accompagnés de sept initiatives phares et constate que les problèmes relevés en 2010 ont été résolus de manière inégale et que les progrès au niveau de l'Union en vue de relever certains de ces défis, comme la lutte contre le chômage, sont toujours modérés; souligne que l'Union devrait privilégier la croissance et le développement durables, ainsi que la création d'emplois décents afin de retirer des bénéfices à long terme de ses investissements;
1. herinnert eraan dat de Europa 2020-strategie een overkoepelende langetermijnstrategie voor "groei en banen" van de Europese Unie is, die opgebouwd is rond vijf ambitieuze doelstellingen: werkgelegenheid, innovatie, klimaatverandering en energieduurzaamheid, onderwijs en de strijd tegen armoede en sociale uitsluiting; merkt op dat de doelstellingen vergezeld gaan van zeven vlaggenschipinitiatieven en wijst erop dat de in 2010 in kaart gebrachte uitdagingen in ongelijke mate zijn aangepakt en dat er op EU-niveau nog maar bescheiden vooruitgang is geboekt bij de verwezenlijking van een aantal van die doelstellingen, zoals de bestrijding van de werkloosheid; benadrukt dat de EU, om op lange termijn voordeel te halen uit haar investeringen, zich vooral moet richten op duurzame groei en ontwikkeling en op fatsoenlijke banen;

44. répète que les réformes structurelles doivent être complétées et articulées par des investissements à plus long terme dans l'éducation, la recherche, l'innovation, une infrastructure moderne et une énergie durable pour promouvoir la transition numérique et écologique; souligne que le fait d'investir dans la recherche, l'innovation, l'éducation et l'infrastructure est un prérequis pour garantir la compétitivité, une croissance durable et la création d'emploi; insiste sur le rôle que doit jouer le budget de l'Union dans ces domaines fondamentaux d'intérêt commun;
44. herhaalt dat structurele hervormingen moeten worden aangevuld en uitgebreid met langetermijninvesteringen in onderwijs, onderzoek, innovatie, een moderne infrastructuur en duurzame energie om de overgang naar een digitale en ecologische maatschappij te stimuleren; onderstreept dat investeringen in onderzoek, innovatie, onderwijs en infrastructuur een voorwaarde zijn voor concurrentievermogen, duurzame groei en het scheppen van werkgelegenheid; wijst op de rol die de EU-begroting op deze fundamentele gebieden van gemeenschappelijk belang moet vervullen;

9. souligne l'importance des stratégies de bassin maritime pour favoriser le développement régional ainsi que la cohésion économique, territoriale et sociale, relancer l'économie européenne, encourager une croissance bleue inclusive, créer des emplois et protéger la biodiversité marine et côtière; demande que de telles stratégies, articulées avec les stratégies macrorégionales actuelles et futures, soient effectivement déployées pour tous les bassins maritimes européens et que des ressources financières et administratives adéquates venant de l'Union et d'autres sources soient consacrées à leur mise en œuvre; estime qu'il est nécessaire de renforcer le rôle joué par les régions dans la mise en place de stratégies de bassin maritime; reconnaît, à cet égard, la contribution de la coopération territoriale et transfrontalière en vue de remédier aux problèmes auxquels les régions côtières et maritimes sont confrontées;
9. wijst op de rol van zeebekkenstrategieën bij het bevorderen van regionale ontwikkeling en van economische, territoriale en sociale cohesie, het herstel van de Europese economie, het stimuleren van inclusieve blauwe groei, het scheppen van werkgelegenheid en het beschermen van de biodiversiteit van zee en kust; is van oordeel dat dit soort strategieën, gekoppeld aan bestaande en toekomstige regio-overschrijdende strategieën, moeten worden ontwikkeld voor alle Europese maritieme bekkens, en dat passende EU- en andere financiële en administratieve bronnen aan geboord moeten worden voor de implementatie ervan; is van mening dat regio’s een grotere rol moeten spelen bij het uitwerken van zeebekkenstrategieën; onderkent in dit verband de bijdrage van territoriale en grensoverschrijdende samenwerking aan het oplossen van de problemen van kust- en maritieme regio’s;

1. souligne l'importance des stratégies de bassin maritime pour favoriser l'instauration d'un développement régional équilibré et intégré ainsi qu'une cohésion économique, territoriale et sociale, relancer l'économie européenne, encourager une croissance bleue inclusive, créer des emplois et protéger la biodiversité marine et côtière; invite à traduire dans les faits ces stratégies, articulées avec les stratégies macro régionales actuelles et futures, et à consacrer des moyens financiers et administratifs suffisants à leur mise en œuvre et à la mise à disposition de fonds au titre des programmes de l'Union tels que le Fonds européen de développement régional (FEDER), le programme Horizon 2020, le programme pour la compétitivité des entreprises et des PME (COSME) et le Fonds européen pour les affaires maritimes et la pêche (FEAMP);
1. wijst op de rol van zeebekkenstrategieën bij het bevorderen van evenwichtige en geïntegreerde regionale ontwikkeling en van economische, territoriale en sociale cohesie, het revitaliseren van de Europese economie, het stimuleren van inclusieve blauwe groei, het scheppen van werkgelegenheid scheppen en het beschermen van de biodiversiteit van zee en kust; wenst dat die strategieën, gekoppeld aan de huidige en toekomstige macroregionale strategieën, daadwerkelijk worden gelanceerd en dat er passende financiële en administratieve middelen worden uitgetrokken voor de tenuitvoerlegging ervan en voor het beschikbaar van middelen uit EU-programma's zoals het Europees Fonds voor regionale ontwikkeling (EFRO), Horizon 2020, het programma voor het concurrentievermogen van ondernemingen en voor kmo's (COSME) en het Europees Fonds voor Maritieme Zaken en Visserij (EFMZV);

Dans ces conditions, votre rapporteur retient pour le prochain CFP plusieurs grandes priorités articulées autour des thèmes suivants: connaissance pour la croissance, cohésion pour la croissance et l'emploi, gestion des ressources naturelles et développement durable, citoyenneté, et enfin, l'Europe en tant qu'acteur mondial.
Tegen deze achtergrond wijst de rapporteur een aantal hoofdprioriteiten aan voor het volgende MFK, gegroepeerd rond de volgende thema's: kennis voor groei en werkgelegenheid; samenhang ter bevordering van groei en werkgelegenheid; grondstoffenbeheer en duurzame ontwikkeling ,burgerschap; en Europa als wereldspeler.

2° la formation qualifiante articulée au contrat de travail, ayant pour objectif de développer des compétences transférables à valoriser en vue de décrocher un emploi durable.
2° de kwalificerende opleiding aansluitend op de arbeidsovereenkomst, met als doelstelling het tot stand brengen van de overdraagbare vaardigheden die te gelde gemaakt kunnen worden bij het vinden van een duurzame betrekking.

La stratégie luxembourgeoise pour l'emploi est articulée autour d'une croissance forte et riche en emplois, une croissance profitable pour tous.
De Luxemburgse werkgelegenheidsstrategie is gericht op een sterke werkgelegenheidsbevorderende groei waarvan iedereen profiteert.

Policy-mix La stratégie luxembourgeoise pour l'emploi est articulée autour d'une croissance forte et riche en emplois, une croissance pour tous.
Beleidsmix De Luxemburgse werkgelegenheidsstrategie is gericht op een sterke werkgelegenheidsbevorderende groei waarvan iedereen profiteert.

2° d'une formation qualifiante articulée au contrat de travail ayant pour objectif de développer des compétences à valoriser en vue de décrocher un emploi durable;
2° een kwalificerende opleiding in aansluiting op de arbeidsovereenkomst met het oog op de ontwikkeling van bevoegdheden die moeten opgewaardeerd worden om een duurzame betrekking te kunnen bekleden;

Malgré les efforts déployés et l'existence de nombreux programmes et mesures, le PAN grec ne contient pas une stratégie de l'emploi suffisamment articulée.
Ondanks de verrichte inspanningen en het bestaan van talrijke maatregelen en programma's, bevat het Griekse NAP geen behoorlijk uitgewerkte werkgelegenheidsstrategie.