Traduction de «l'emploi l'interpellation jointe de mme julie fiszman » (Français → Néerlandais) :

Article 1. Sont désignés comme membres de la commission de sélection pour l'attribution d'un emploi de Directeur général adjoint (A4+) auprès de l'Agence du stationnement de la Région de Bruxelles-Capitale : 1° M. Jean-Claude MOUREAU (bilingue légal); 2° M. Dirk LEONARD (NL); 3° Mme Joëlle DELFOSSE (FR); 4° Mme Julie FISZMAN (FR); 5° M. Erwin VERHAEREN (NL); Parmi ces membres, est nommée Président, Mme Joëlle DELFOSSE.
Artikel 1. Worden aangewezen als leden van de selectiecommissie van de Gewestelijke Overheidsdienst Brussel voor de toekenning van een mandaatbetrekking van Adjunct-Directeur-Generaal (A4+) bij het Brussels Hoofdstedelijk Parkeeragentschap : 1° De heer Jean-Claude MOUREAU (wettelijk tweetalig); 2° De heer Dirk LEONARD (NL); 3 Mevr. Joëlle DELFOSSE (FR); 4° Mevr. Julie FISZMAN (FR); 5° De heer Erwin VERHAEREN (NL); Van deze leden is benoemd tot voorzitter, Mevr. Joëlle DELFOSSE.

Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman concernant « les politiques d'accès au crédit, le renforcement des dispositifs dans le cadre de la crise bancaire et financière et la modification du règlement du Fonds bruxellois de Garantie ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman betreffende « het beleid inzake krediet, de uitbreiding van de maatregelen in het kader van de financiële en bankcrisis en de wijziging van het reglement van het Brussels Waarborgfonds ».

Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman concernant « le cadre linguistique du personnel du Ministère de la Région de Bruxelles-Capitale ».
Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman betreffende « het taalkader van het personeel van het Ministerie van het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

- Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman (F), concernant « l'accord de coopération Etat fédéral-Régions concernant la politique d'accompagnement et de remise au travail des demandeurs d'emploi ».
- Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman (F), betreffende « het samenwerkingsakkoord tussen de federale Staat en de Gewesten betreffende het beleid voor de begeleiding en de hertewerkstelling van de werkzoekenden ».

- Sur les ordres du jour déposés en conclusion de l'interpellation de M. Jacques Simonet à MM. Charles Picqué, Ministre-Président du Gouvernement, et Benoît Cerexhe, Ministre du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale, chargé de l'Emploi, de l'Economie, de la Recherche scientifique et de la Lutte contre l'Incendie et l'Aide médicale urgente, concernant « la première mouture du plan pour l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Julie Fiszman concernant « l'organisation du marché de l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Olivia P'Tito concernant « le nouveau dispositif d'accompagnement des chômeurs et la première évaluation de la mise en oeuvre de l'accord de coopération », l'interpellation jointe de M. Alain Daems concernant « les politiques de résorption du chômage », l'interpellation jointe de M. Jean-Luc Vanraes concernant « l'exécution du contrat pour l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de Mme Julie de Groote concernant « le contrat pour l'économie et l'emploi », l'interpellation jointe de M. Jan Béghin concernant « les nouvelles initiatives en matière de politique de l'emploi en région de Bruxelles-Capitale ».
- Over de moties ingediend tot besluit van de interpellatie van de heer Jacques Simonet tot de heren Charles Picqué, Minister-President van de Regering, en Benoît Cerexhe, Minister van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering, belast met Tewerkstelling, Economie, Wetenschappelijk Onderzoek, Brandbestrijding en Dringende Medische Hulp, betreffende « de eerste versie van het plan voor economie en tewerkstelling », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman betreffende « de organisatie van de arbeidsmarkt », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Olivia P'Tito betreffende « de nieuwe regeling voor de begeleiding van de werklozen en de eerste evaluatie van de uitvoering van het samenwerkingsakkoord », de toegevoegde interpellatie van de heer Alain Daems betreffende « het beleid ter bestrijding van de werkloosheid », de toegevoegde interpellatie van de heer Jean-Luc Vanraes betreffende « de uitvoering van het contract voor economie en werk », de toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie de Groote betreffende « het contract voor economie en werk », de toegevoegde interpellatie van de heer Jan Beghin betreffende « de verdere initiatieven inzake het werkgelegenheidsbeleid in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest ».

- Interpellation jointe de Mme Julie Fiszman, concernant « l'organisation du marché de l'emploi ».
- Toegevoegde interpellatie van Mevr. Julie Fiszman, betreffende « de organisatie van de arbeidsmarkt ».