Traduction de «l'employeur du pêcheur pourrait préalablement » (Français → Néerlandais) :

2. Cette réglementation pourrait-elle être simplifiée, en ce sens que l'employeur du pêcheur pourrait préalablement remettre une attestation de procuration sans qu'il faille encore se présenter au Commissariat maritime?
2. Kan u naar een vereenvoudiging gaan van deze reglementering zodat de werkgever van de visser-schipper reeds vooraf een attest tot volmacht kan uitreiken zonder dat men zich nog moet aanmelden bij het Waterschoutambt?

Elle pourrait également poser problème au regard de la loi du 30 avril 1999 relative à l'occupation des travailleurs étrangers et qui consacre le principe que l'employeur qui souhaite occuper un travailleur étranger doit obtenir une autorisation préalable de l'autorité compétente.
De veralgemening van dit systeem kan echter problemen doen rijzen met betrekking tot de bijzondere wet op de hervorming van de instellingen, die de gewesten bevoegd maakt voor de afgifte van vergunningen, evenals met betrekking tot de wet van 30 april 1999 betreffende de tewerkstelling van vreemde werknemers, die de werkgevers verplicht een voorafgaande toestemming te krijgen voor de tewerkstelling van een vreemde werknemer.