Vertaling van "l'emprunteur déclarent chacun " (Frans → Nederlands) :

Le prêteur et l'emprunteur déclarent, chacun en ce qui le concerne, qu'ils ont connaissance, de l'ensemble des conditions posées par le décret du 28 avril 2016 et l'arrêté du Gouvernement wallon du 22 septembre 2016, qu'ils les remplissent, et qu'ils continueront à les remplir durant toute la durée du présent prêt.
De kredietgever en de kredietnemer verklaren elk wat hem betreft dat ze kennis hebben van de gezamenlijke voorwaarden gesteld bij het decreet van 28 april 2016 en het besluit van de Waalse Regering van 22 september 2016, dat ze deze vervullen en dat ze deze zullen blijven vervullen tijdens de gehele duur van deze lening.

Le prêteur et l'emprunteur déclarent, en signant le présent acte, chacun pour lui-même, qu'ils remplissent et rempliront toutes les conditions des articles 3 et 4 du décret relatif au Prêt gagnant-gagnant.
De kredietgever en de kredietnemer verklaren, door deze akte te ondertekenen, elk voor zichzelf, dat ze aan alle voorwaarden van artikel 3 en 4 van het Winwinleningdecreet voldoen en zullen voldoen.