Vertaling van "l'encodage doit permettre " (Frans → Nederlands) :

L'encodage doit permettre au gestionnaire de vérifier si le code n'a pas déjà été enregistré précédemment par une autre unité locale et s'il n'est pas assorti d'une mention « n'est plus actif » ou « non fiable ».
Deze codering moet de beheerder in staat stellen na te gaan of de code nog niet eerder geregistreerd is door een andere lokale eenheid en zij geen vermelding bevat als « is niet meer actief » of « niet betrouwbaar ».

9. Implémentation: Un plan d'implémentation précis doit être élaboré et, compte tenu de la nécessite de former le personnel en charge de l'encodage des données, une période de transition, suffisamment longue, sera indispensable pour permettre aux prestataires de soins de maîtriser l'instrument et ce, sans répercussions financières.
9. Implementatie: Een duidelijk implementatieplan moet worden uitgewerkt en, rekening houdend met de noodzaak om het personeel dat belast is met het invoeren van de gegevens op te leiden, zal een voldoende lange overgangsperiode onontbeerlijk zijn om de zorgverstrekkers de mogelijkheid te bieden met het instrument te leren werken zonder enige financiële weerslag.