Vertaling van "l'encontre du régime syrien jusqu " (Frans → Nederlands) :

Le 27 mai 2016, l'Union européenne (UE) a décidé de prolonger ses sanctions à l'encontre du régime syrien jusqu'au 1er juin 2017.
Op 27 mei 2016 heeft de Europese Unie (EU) besloten om de sancties tegen het Syrische regime tot en met 1 juni 2017 te verlengen.

Sur le plan européen également, la Belgique se mobilise afin que soient mises en place des sanctions à l'encontre du régime syrien et des personnes qui le soutiennent.
Ook op Europees vlak is België actief om sancties tegen het Syrische regime en personen die het steunen in te stellen.

Au vu de l'escalade de la violence en Syrie, le Conseil a durci les sanctions de l'UE à l'encontre du régime syrien.
Omdat het geweld in Syrië blijft toenemen, heeft de Raad de EU-sancties tegen het Syrische regime aangescherpt.

Le Conseil a adopté un règlement mettant en œuvre le dernier train de mesures restrictives de l'UE à l'encontre du régime syrien (décision 2012/420/PESC du Conseil du 23 juillet).
De Raad heeft een verordening aangenomen tot uitvoering van de meest recente reeks van beperkende maatregelen van de EU tegen het Syrische regime, zoals bepaald in Besluit 2012/420/GBVB van de Raad van 23 juli.

En réponse au recours de plus en plus intense à la violence en Syrie, le Conseil a renforcé l'application de l'embargo de l'UE sur les armes à l'égard de la Syrie et a durci les sanctions à l'encontre du régime syrien.
Naar aanleiding van het verder toenemend gebruik van geweld in Syrië heeft de Raad de handhaving van het wapenembargo van de EU tegen Syrië versterkt en de sancties tegen het Syrische regime aangescherpt.

En réaction à l'escalade de la violence, le Conseil a de nouveau renforcé les sanctions de l'UE à l'encontre du régime syrien.
In antwoord op het toenemende geweld in Syrië heeft de Raad andermaal de EU-sancties tegen het Syrische regime aangescherpt.

Compte tenu de la gravité de la situation en Syrie, le Conseil a une nouvelle fois renforcé les mesures restrictives de l'UE à l'encontre du régime syrien.
Gezien de ernst van de situatie in Syrië heeft de Raad de beperkende maatregelen tegen het Syrische regime nogmaals aangescherpt.

18. Le Conseil européen demeure profondément préoccupé par le fait que le régime syrien continue de recourir à la force militaire et qu'il exerce une répression à l'encontre de la population syrienne.
18. De Europese Raad blijft ernstig bezorgd over het aanhoudend gebruik van militair geweld door het Syrische bewind en over de onderdrukking van de Syrische bevolking.

5) Pouvez-vous communiquer la position officielle du gouvernement au sujet des actions du régime syrien à l'encontre de la population civile?
5) Kan u het officiële regeringsstandpunt meedelen inzake het optreden van het regime in Syrië tegen de burgerbevolking?

La répression violente menée par le régime syrien à l'encontre des civils qui manifestent en faveur de réformes politiques se poursuit.
Het Syrische regime blijft de burgermanifestaties voor politieke hervormingen met harde hand onderdrukken.