Traduction de «l'endettement atteint 120 milliards » (Français → Néerlandais) :

Cet écart, qui a atteint 120 milliards d'euros en 2000, est dû à 80% aux investissements de R D inférieurs des entreprises en Europe.
Deze achterstand is in 2000 opgelopen tot meer dan EUR120 miljard, en 80 % hiervan moet worden toegeschreven aan de lagere OO-investeringen van het bedrijfsleven in Europa.

Actuellement, l'endettement atteint 120 milliards, mais il faut tenir compte que l'État a décalé le paiement de trois tranches mensuelles de compensation financière pour des raisons budgétaires.
Thans bedraagt die schuldenlast 120 miljard maar men moet er rekening mee houden dat de Staat de betaling van drie maandelijkse tranches van de financiële compensatie om begrotingsredenen heeft uitgesteld.

L’APD a atteint en 2008 un sommet historique (presque 120 milliards de dollars), ce qui représente une augmentation de 10% par rapport à 2007.
In 2008 bereikte de ODA een historische piek (bijna 120 miljard dollar), zijnde een stijging met 10 % in vergelijking met 2007.

L'endettement total de la Tunisie a atteint plus de 65 milliards de dinars, ce qui représente plus de 130 % du PIB.
De totale schuldenlast van Tunesië bedraagt nu meer dan 65 miljard dinar, of meer dan 130 % van het BBP.

Comme nous l’avons déclaré lors du débat en plénière, ce sont toujours les mêmes gens qui subissent les conséquences: les travailleurs qui perdent leur emploi et le public qui doit payer des intérêts plus élevés, y compris ici dans l’Union européenne, notamment dans les pays économiquement plus faibles comme le Portugal, dont l’endettement est d’environ 120 % du PIB, tandis que l’endettement des ménages atteint environ 130 % des revenus disponibles.
Zoals we al tijdens het debat in de plenaire vergadering hebben gezegd, zijn het altijd dezelfden die het gelag betalen. Dat zijn de werknemers die werkloos raken, de burgers die meer rente moeten betalen, ook hier in de Europese Unie en met name in zwakkere economieën zoals Portugal. Daar beloopt de schuld bijna 120 procent van het bbp en de schulden van gezinnen bedragen zo’n 130 procent van het besteedbaar inkomen.

I. se déclarant profondément préoccupé par la viabilité de l'économie et par l'ampleur de l'endettement extérieur de la Géorgie, qui atteint les 1,8 milliard de dollars,
I. ernstig bezorgd over de levensvatbaarheid van de economie en de omvang van de buitenlandse schulden van Georgië ten bedrage van 1,8 miljard EUR,

L’endettement privé américain dépasse actuellement 120% du PIB, soit la somme incroyable de 13 000 milliards de dollars.
De particuliere schuldenlast van de Verenigde Staten bedraagt momenteel meer dan 120 procent van het BBP, wat neerkomt op het enorme bedrag van 13.000 miljard dollar.