Traduction de «l'engagement contractuel parce » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

engagement contractuel | rapport contractuel | relation contractuelle
contractuele relatie | contractuele verhouding

accord | concordance | convention | engagement contractuel
overeenkomst

engagement contractuel
contractuele verplichting

engagement contractuel
contractuele werving

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

On a opté pour l'engagement contractuel parce qu'il permet une grande flexibilité surtout lors du recrutement (pas de modification du cadre; pas de procédure de recrutement).
Het contractueel dienstverband werd gekozen omwille van zijn grote flexibiliteit, vooral bij de werving (geen kaderwijziging; geen wervingsprocedure).

Vu l'ordonnance budgétaire 2006 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 7,5 membres du personnel contractuel pour la gestion du Parc Duden;
Gelet op de budgetordonnantie 2006 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 7,5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor het beheer van het Dudenpark;

§ 2 - Le pouvoir local n'utilise aucun point lorsqu'il engage des T.C. S. en vertu de l'arrêté du Gouvernement wallon du 11 mai 1995 relatif aux agents contractuels subventionnés affectés à l'exploitation des parcs à conteneurs.
§ 2 - Het plaatselijk bestuur gebruikt geen punt, als het geco's tewerkstelt in het kader van het besluit van de Waalse Regering van 11 mei 1995 betreffende de gesubsidieerde contractuelen (Geco's) aangesteld voor de exploitatie van containerparken.

Vu la décision du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 6 juin 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 2 membres du personnel contractuel pour assurer la fonction de gardien-animateur dans le parc de la Rosée à Anderlecht;
Gelet op de beslissing van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 6 juni 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 2 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de functie van parkwachter - animator in het Dauwpark te Anderlecht;

Vu l'arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale du 21 mars 2002 autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager 5 membres du personnel contractuel affectés à la collecte des déchets issus des poubelles des parcs régionaux bruxellois et le nettoyage de leurs abords;
Gelet op het besluit van de Brusselse Hoofdstedelijke Regering van 21 maart 2002 waarbij het Brussels Instituut voor Milieubeheer ertoe gemachtigd wordt 5 contractuele personeelsleden in dienst te nemen voor de ophaling van afval uit de vuilnisbakken van de Brusselse gewestelijke parken en de reiniging van de nabije omgeving van die vuilnisbakken;

Article 1. L'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement est autorisé à engager contractuellement 10 ouvriers pour exercer les fonctions de gardien de parc (42/1).
Artikel 1. Het Brussels Instituut voor Milieubeheer wordt gemachtigd 10 contractuele arbeiders aan te werven met het oog op het uitoefenen van de functies van parkwachter (42/1).

Ces entreprises ont procédé au retrait de leurs engagements parce qu'elles n'avaient pas réalisé de ventes vers la Communauté européenne pendant une certaine période et qu'elles n'avaient souscrit aucune obligation contractuelle irrévocable d'exporter dans un avenir proche, de sorte qu'elles ne pouvaient pas être considérées comme des "exportateurs" au sens du règlement de base antidumping.
De betrokken ondernemingen hebben dit gedaan omdat zij gedurende een bepaalde tijd geen zalm naar de EG hebben uitgevoerd en geen contractuele verplichtingen voor de nabije toekomst hadden; daarom konden zij niet worden beschouwd als "exporteurs" in de zin van de basisantidumpingverordening.

Deux contractuels ne sont pas lauréats d'un examen ni d'une épreuve de sélection, mais satisfont aux conditions de recrutement parce qu'ils étaient en fonction en tant que contractuels régulièrement engagés dans un autre service public à la date du 1er mai 1995.
Twee contractuelen zijn niet geslaagd voor een examen of selectietest, maar voldoen aan de voorwaarden voor werving omdat ze op 1 mei 1995 in dienst waren bij een andere overheidsdienst als regelmatig aangeworven contractuelen.